ما معنى هذا البيت؟ لا تسلْ واذكر عذاب المصطلي وهْو يُذْكِيهِ فلا يقبس نارا

Question

اريد أن اعرف ما المقصود بلا تسل و اذكر عذاب المصطلي و هو يذكيه فلا يقبس نارا. و اريد أن اعرف ما معنى كلمة عذاب المصطلي.

Answer 1

Frag nicht und gedenke die Schmerzen des Brennenden, die er selbst entfacht und dennoch bekommt er nicht mal ein brennendes Stück Holz davon.

Answer 2

وهب الطائر عن عشك طارا

جفت الغدران والثلج أغارا

هذه الدنيا قلوب جَمَدت

خبت الشعلة والجمر توارى

وإذا ما قبس القلب غدا

من رماد لا تسله كيف صارا

لا تسل واذكر عذاب المصطلي

وهو يذكيه فلا يقبس نارا

في هذه الأبيات بشكل عام يعاتب الشاعر الشخص الذي كان يحبه بأنه لم يعد يبادله الحب

معنى البيت

لا تسأل وتذكر عذاب من اكتوى بنار حبك وهو يحاول أن يعيد إيقاد شعلة الحب معك ولكن دون نتيجة

المصطلي هو الشخص الذي يعاني من حرارة النار أو الشمس أو الكي وغالبا من حرارة الحب

Frage nicht und erinnere dich an die Qual desjenigen, der vom Feuer deiner Liebe verbrannt wurde, während er versuchte, die Flamme der Liebe mit dir wieder zu entfachen, aber ohne Erfolg.