0 Punkte

Tritt in folgendem Satz auf:

.لَعَلَّ الهواءَ البارِدَ الَّذي يَتَسَرَّبُ إلى مِنْخَرَيهِ قد أَزْكَمَهُ

in Wortübersetzung von (465 Punkte)

2 Antworten

0 Punkte
verschnupft sein

vielleicht ist er durch die kalte Luft, die er einatmete, verschnupft
von (30.6k Punkte)
Bearbeitet von
أزكم = sich einen Schnupfen holen, sich eine Erkältung holen, sich erkälten
Wäre das eine passende Übersetzung?
Bedeutet der Stamm زكم nur "Schnupfen" (Symptom einer Erkältung) oder auch "Erkältung" im allgemeinen mit anderen Symptomen wie Husten, Halsweh usw.?
0 Punkte
von (31.1k Punkte)
1,711 Fragen
1,899 Antworten
310 Kommentare
26,395 Nutzer