وإن تهَـدّدها دَهـرٌ مـنَ النُـوَبِ
النوب تأتى هنا بمعنى النوائب - المصائب
بالألمانية .... Katastrophe - Unglueck