كيف منقول بالألماني؟ في الاتحاد قوة وفي التفرقة ضعف

Question

كيف منقول بالألماني؟ في الاتحاد قوة وفي التفرقة

Answer 1

Alleine sind wir stark, zusammen unbesiegbar!

Answer 2

Gemeinsam stehen wir, geteilt fallen wir.

Answer 3

@Milad أظن تقصد

Alleine sind wir schwach, zusammen unbesiegbar!

Comments

Danke für den Kommentar @Saleh_Asfari:
Nein gemeint ist es tatsächlich was ich schon geschrieben habe also mit stark betont. Ich weiß leider nicht wer diesen Spruch gesagt hat, aber man kann auch sagen "Alleine sind wir stark, gemeinsam unschlagbar"

---

Danke für die Erklärung

---

Da nicht für :)

Answer 4

 Einigkeit bringt stärke, Uneinigkeit bringt schwäche

oder : im Einigkeit ist die Stärke und in Uneinigkeit die Schwäche

Man kann nicht gleich wörtlich übersetzen , wie im Arabisch ist. 

مع تحیاتي