?الحمد لله عالسلامة was ist bedeutet

Question

بواسطة yamen kalah (380 نقاط) في تصنيف Wortübersetzung سُئل أبريل 30، 2016

3 إجابة

K.A.Kh · Answer 1 · 2016-05-01T04:57:48+0000

بواسطة K.A.Kh (25.6ألف نقاط) تم الرد عليه مايو 1، 2016

Lob gebührt Allah für Ihre Erholung / Sicherheit.

oser

Gott sei Dank, du bist sicher.

rojalshukri · Answer 2 · 2016-05-01T11:30:33+0000

بواسطة rojalshukri (140 نقاط) تم الرد عليه مايو 1، 2016

Gott sei dank, dass du wieder gesund bist !!

reisender · Answer 3 · 2016-05-02T10:34:10+0000

بواسطة reisender (350 نقاط) تم الرد عليه مايو 2، 2016

Gott sei Dank, dass es dir gut geht.

Das ist besser da wir im Arabischen immer auf die Bedeutung achten vor dem Wörtlichen.