أمثلة

• Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua c.
  الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، الاختصاص والمقبولية، I.C.J.
• Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), pág. 124, párr.
  وبعد فيضانات ميسيسيبي وأوهايو لعام 1937، اعتذرت الولايات المتحدة عن قبول المساعدة التي عرضها الاتحاد.
• Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Merits, Judgement, I.C.J.
  القضية المتعلقة بالأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة) (جوهر القضية) I.C.J.
• Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua c. Estados Unidos de América), merits, 1986 ICJ Reports 14, 136 párr.
  الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، جوهر القضية، 1986 ICJ Report 14, 136 Para.
• Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), fondo, Sentencia, I.C.J. Reports 1986, pág. 124, párr.
  للاطلاع على قائمة كاملة انظر المرفق الثاني (الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/CN.4/590/Add.2).
• Véase también: Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), fondo, Sentencia, I.C.J. Reports 1986, pág. 124, párr.
  وانظر أيضا: القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية، الذي اعتمده معهد القانون الدولي، (Institute of International Law, Resolution on Humanitarian Assistance)، 2 أيلول/سبتمبر 2003، الفرع الثالث، الفقرة 3.
• La Corte Internacional de Justicia basó de modo similar su competencia en un Tratado de amistad, comercio y navegación en el caso Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua c. Estados Unidos de América).
  وأقامت محكمة العدل الدولية اختصاصها كذلك على معاهدة للصداقة والتجارة والملاحة في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية).
• Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), fondo, Sentencia, I.C.J. Reports 1986, págs. 14 y ss., en especial páginas 106 a 108, párrs.
  غير أن الاتحاد لم يتمكن أبدا من تقديم الإغاثة الفورية عند حدوث الكوارث، وذلك بسبب الصعوبات المالية، واقتصر عموما على القيام بدراسات علمية بشأن الإغاثة في حالات الكوارث.
• La definición de conflicto armado ya ha sido elaborada en la jurisprudencia pertinente, incluidos el fallo dictado en la causa Tadić por la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y el fallo en el asunto Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua c.
  وقد جرى تطوير تعريف النزاع المسلح من جانب فقه القانون ذي الصلة، بما في ذلك حكم دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة في قضية تاديك، وحكم محكمة العدل الدولية المتعلق بالأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية).
• Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua c. Estados Unidos de América), opinión discrepante del Magistrado Sir Robert Jennings, 1986 ICJ Reports 528, 538 y 539 (decisión de 27 de junio) (“Desde la decisión sobre la competencia, los Estados Unidos han denunciado el Tratado mediante una Nota de 1° de mayo de 1985, dando el año de preaviso para la denuncia exigido en el párrafo 3 del artículo XXV del Tratado”).
  الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، جوهر القضية، 1986 ICJ REP 528, 538-39 (حكم 27 حزيران/يونيه) (''ومنذ [الحكم بشأن الاختصاص]، نقضت الولايات المتحدة المعاهدة بمذكرة مؤرخة 1 أيار/مايو 1985، متيحة مهلة السنة على نحو ما تشترطه الفقرة 3 من المادة الخامسة والعشرين من المعاهدة``).