ترجمة مُؤَسَّسَةٌ اِئْتِمَانِيَّةٌ

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي مُؤَسَّسَةٌ اِئْتِمَانِيَّةٌ

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • ii) Instituciones de crédito autorizadas por el Banco Central;
        '2` المؤسسات الإئتمانية المأذون لها من المصرف المركزي،
      • Además, las instituciones crediticias internacionales deberían cancelar la deuda de los países pobres.
        وأضاف أن المؤسسات الائتمانية الدولية يجب أن تقوم بإلغاء ديون البلدان الفقيرة.
      • En los tres países se autoriza a las instituciones de crédito registradas y supervisadas a prestar servicios de transferencia de dinero.
        يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسجَلة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها.
      • - El Banco Nacional definirá la diversidad de transacciones bancarias permitidas que las instituciones financieras y crediticias de tipo no bancario podrán realizar.
        ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية - المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
      • - El Banco Nacional de la República de Belarús fiscaliza a las instituciones bancarias y las instituciones financieras y crediticias no bancarias;
        - المصرف الوطني لجمهورية بيلاروس، يمارس الرقابة على المصارف والمؤسسات الائتمانية والمالية غير المصرفية؛
      • Por otra parte, el microcrédito debe ser financiado en parte por inversionistas privados, a los que es preciso encomendar la gestión de las instituciones de microcrédito. El Sr.
        ومن ناحية أخرى، يجب أن يشارك المستثمرون الخاصون في تمويل الائتمانات الصغيرة، وأن تناط بهم إدارة مؤسسات الائتمانات الصغيرة.
      • Para obtener uno de esos préstamos se requiere el aval de dos personas físicas. La institución de crédito concede préstamos a los estudiantes de familias pobres previa garantía de la administración local correspondiente.
        وتمنح المؤسسة الائتمانية قرضاً للطلاب من العائلات الفقيرة بعد أن تحصل على ضمان من الحكومة المحلية المختصة.
      • Las actividades de instituciones financieras y crediticias de tipo no bancario se rigen por la Sección IV del Código Bancario.
        وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية - المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
      • Se aplica a las instituciones de crédito, instituciones “parabancarias”, las compañías de seguros y las sociedades de gestión de fondos de pensiones (entidades financieras) (artículo 2).
        وينطبق هذا القانون على المؤسسات الائتمانية و ''شبه المصرفية``، ومؤسسات التأمين، وشركات إدارة صناديق المعاشات التقاعدية (الكيانات المالية) (المادة 2).
      • Identificar las instituciones de crédito no autorizadas (con arreglo al artículo 10 de las Medidas especiales para la prevención del blanqueo de dinero), y establecer un plazo para la congelación de las cuentas y la publicación de los nombres y otra información relativa a tales instituciones.
        تحديد المؤسسات الإئتمانية غير المأذون لها (بموجب المادة 10 من التدابير الخاصة لمنع غسل الأموال)، وتحديد موعد نهائي لتجميد الحسابات ونشر الأسماء والمعلومات الأخرى المتصلة بهذه المؤسسات.