ترجمة ذات صلة

• la objetividad (n.) , f
  موضوعية
  ... المزيد
• el objetivismo (n.) , m
  الموضوعية
  ... المزيد
• la metodología (n.) , f
  موضوعية
  ... المزيد
• la objetividad (n.) , f
  درجة موضوعية
  ... المزيد
• el teorema (n.) , m
  نظرية
  ... المزيد
• la teoría (n.) , f
  نظرية
  ... المزيد
• el ético (n.) , m
  نظرية أخلاقية {ética}
  ... المزيد
• el determinismo (n.) , m
  نظرية جبرية
  ... المزيد
• la evolución (n.) , f
  نظرية النشوء
  ... المزيد
• la evolución (n.) , f
  نظرية التطور
  ... المزيد
• la epistemología (n.) , f
  نظرية المعرفة
  ... المزيد
• el solipsismo (n.) , m
  نظرية الأنا
  ... المزيد
• el darvinismo (n.) , m
  النظرية الداروينية
  ... المزيد
• la relatividad (n.) , f
  نظرية النسبية
  ... المزيد
• la axiología (n.) , f
  نظرية القيم
  ... المزيد
• la cosmogonía (n.) , f
  نظرية نشأة الكون
  ... المزيد
• peculiar (adj.)
  خاص
  ... المزيد
• mensajero (adj.)
  خاص {mensajera}
  ... المزيد
• el privilegio (n.) , m
  حق خاص
  ... المزيد
• característico (adj.)
  خاص {característica}
  ... المزيد
• respectivo (adj.)
  خاص {respectiva}
  ... المزيد
• cerebral (adj.)
  خاص بالمخ
  ... المزيد
• especial (adj.)
  خاص
  ... المزيد
• gubernativo (adj.)
  خاص بالحاكم {gubernativa}
  ... المزيد
• gástrico (adj.)
  خاص بالمعدة {gástrica}
  ... المزيد
• astral (adj.)
  خاص بالنجوم
  ... المزيد
• bautismal (adj.)
  خاص بالتعميد
  ... المزيد
• colonial (adj.)
  خاص بالمستعمرات
  ... المزيد
• galáctico (adj.)
  خاص بالمجرة {galáctica}
  ... المزيد
• doctoral (adj.)
  خاص بالدكتوراه
  ... المزيد

أمثلة

• En consecuencia, el Consejo de Administración tendrá ante sí para su examen los informes de la Directora Ejecutiva sobre esos dos temas especiales.
  وبناء على ذلك تُعرض على مجلس الإدارة تقارير المديرة التنفيذية عن هذين الموضوعين الخاصين للنظر فيهما.
• Con respecto al proyecto de artículo 39, algunos de los ejemplos que presenta el Relator Especial en su informe escapan al alcance del tema, pues se refieren a indemnizaciones pagadas por organizaciones internacionales a particulares y no a Estados o a otras organizaciones internacionales.
  وفي مشروع القرار 39، تخرج بعض الأمثلة الواردة في تقرير المقرر الخاص عن نطاق الموضوع، بالنظر إلى أنها تتعلق بالتعويض الذي تدفعه المنظمات الدولية للأفراد وليس للدول أو المنظمات الدولية الأخرى.
• Hart (Canadá) reitera su apoyo a la idea de la Relatora Especial sobre la diligencia debida y espera que se incorpore al estudio en profundidad del Secretario General sobre todas las formas de violencia contra la mujer. Asimismo subraya la importancia de desarrollar indicadores sobre la violencia contra la mujer y espera con interés las opiniones de la Relatora Especial sobre la cuestión. La Sra.
  السيدة هارت (كندا): أكدت تأييدها لمفهوم المقررة الخاصة المتعلق بالاجتهاد اللائق وأعربت عن أملها في إدراجه في دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، وقالت إنها تؤكد على أهمية وضع مؤشرات للعنف ضد المرأة وتتطلع إلى سماع وجهات نظر المقررة الخاصة بشأن الموضوع.