ترجمة ذات صلة

• anímico (adj.)
  نفسي {anímica}
  ... المزيد
• sicológico (adj.)
  نفسي {sicológica}
  ... المزيد
• mental (adj.)
  نفسي
  ... المزيد
• procedente (adj.)
  نفسي
  ... المزيد
• el humilladero (n.) , m
  عذاب نفسي
  ... المزيد
• analista (n.) , mf
  المحلل النفسي
  ... المزيد
• el calvario (n.) , m
  عذاب نفسي
  ... المزيد
• el placebo (n.) , m, {med.}
  الأثر النفسي للدواء {طب}
  ... المزيد
• el ego (n.) , m
  التحليل النفسي الأنا
  ... المزيد
• el yo (n.) , m
  التحليل النفسي الأنا
  ... المزيد
• la fijación (n.) , f
  التحليل النفسي تثبيت
  ... المزيد
• astral (adj.)
  لا جسدي
  ... المزيد
• carnal (adj.)
  جسدي
  ... المزيد
• incorpóreo (adj.)
  لا جسدي {incorpórea}
  ... المزيد
• corpóreo (adj.)
  جسدي {corpórea}
  ... المزيد
• material (adj.)
  جسدي
  ... المزيد
• incorporal (adj.)
  لا جسدي
  ... المزيد
• somático (adj.)
  جسدي {somática}
  ... المزيد
• corporal (adj.)
  جسدي
  ... المزيد
• la prosternación (n.) , f
  انهيار جسدي
  ... المزيد
• el trastorno (n.) , m
  اعتلال جسدي
  ... المزيد
• la manía (n.) , f
  ضعف جسدي
  ... المزيد
• la postración (n.) , f
  انهيار جسدي
  ... المزيد
• el derrumbamiento (n.) , m
  انهيار جسدي
  ... المزيد
• el desplome (n.) , m
  انهيار جسدي
  ... المزيد
• el derrumbe (n.) , m
  انهيار جسدي
  ... المزيد
• el cacheo (n.) , m
  تفتيش جسدي
  ... المزيد
• la resquebrajadura (n.) , f
  ضعف جسدي
  ... المزيد
• el desarreglo (n.) , m
  اعتلال جسدي
  ... المزيد
• el nerviosismo (n.) , m
  اضطراب
  ... المزيد

أمثلة

• Las consecuencias a largo plazo para los niños que experimentan profundas pérdidas pueden incluir trastornos psicosomáticos, depresión crónica, baja autoestima, falta de conocimientos prácticos para la vida cotidiana, problemas de aprendizaje y alteraciones del comportamiento social.
  والعواقب الطويلة الأجل التي يعاني منها الأطفال الذين يتعرضون لخسارة جسيمة يمكن أن تتضمن اضطرابات جسدية نفسية واكتئاب مزمن وعدم الثقة بالنفس وعدم كفاية المهارات الحياتية وإعاقات التعليم واضطراب السلوك الاجتماعي.
• Se facilita asistencia para desarrollar aptitudes para la vida y el trabajo destinada a niños con perturbaciones de desarrollo físico o psíquico, o a personas enviadas para aprender fuera de su región.
  وتقدم المساعدة لبناء القدرات في مجالي الحياة والعمل (وهي استحقاقات لصالح الأطفال الذين يعانون من اضطرابات جسدية ونفسية في نمائهم، أو الأشخاص الذين يرسلون لأغراض التعلم خارج مكان إقامتهم).
• Las personas con derecho a remuneraciones en efectivo para que otra persona se ocupe de ellas son las personas con discapacidad o alteraciones físicas o psíquicas, así como las personas mayores y desválidas que por sus cambios de salud requieren el cuidado permanente de otra persona.
  وتشكل الاستحقاقات النقدية لتقديم الدعم والرعاية من جانب شخص آخر استحقاقات للأشخاص العجزة الذين يعانون من اضطرابات جسدية أو نفسية في نمائهم، فضلاً عن المسنين والمعوزين الذين يستلزم تغير حالتهم الصحية رعاية دائمة من جانب شخص آخر.
• La atención y asistencia domiciliarias (la prestación organizada de diversos servicios, alimentación, quehaceres domésticos y otras actividades necesarias, cuidado de la higiene personal de las personas necesitadas) es un derecho de las personas totalmente incapaces de trabajar y ganar dinero, los hombres de más de 65 años, las mujeres de más de 60 y las personas con perturbaciones de desarrollo, que les impiden cuidarse por sí mismos.
  الرعاية والمساعدة في البيت (التوفير المنتظم لمختلف الخدمات مثل الغذاء، والعمل المنزلي وغيره من الأنشطة المطلوبة، والحفاظ على النظافة الشخصية للأشخاص الذين يحتاجون إليها) هما من الاستحقاقات التي توفّر للأشخاص غير القادرين إطلاقاً على القيام بعمل مستقل وعلى كسب رزق، وهم الرجال الذين تجاوزت أعمارهم 65 عاماً، والنساء اللائي تجاوزت أعمارهن 60 عاماً، والأشخاص الذين يعانون من اضطرابات جسدية ونفسية دائمة في نمائهم، وبالتالي غير قادرين على رعاية أنفسهم.