ترجمة ذات صلة

• la immortalité (n.) , f
  شهرة دائمة
  ... المزيد
• el armistice (n.) , m
  مهادنة دائمة
  ... المزيد
• difficulté d’exécution {law}
  مشكلة تنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• el exécutif (n.) , m
  سلطة تنفيذية
  ... المزيد
• ampliation (n.) , {law}
  نُسْخَة تَنْفِيذِيَّة ثَانِيَة {قانون}
  ... المزيد
• la planche (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• la commission (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• el panneau (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el comité (n.) , m, {econ.}
  لجنة {اقتصاد}
  ... المزيد
• el damier (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• el panel (n.) , m
  لجنة
  ... المزيد
• la perpétration (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• la planchette (n.) , f
  لجنة
  ... المزيد
• expertise psychiatrique med.
  لجنة طب نفسية طب
  ... المزيد
• Comité technique
  اللَّجْنَة التقنية
  ... المزيد
• rapporteur (n.) , {professions}
  مُقَرِّرُ اللَّجْنَة
  ... المزيد
• commissaire (n.) , mf
  عضو لجنة
  ... المزيد
• paritaire (adj.) , {pol.}
  صِفَة مَا هُوَ مُتَسَاوٍ فِي عَدَد الْمُمَثِّلِينَ فِي لَجْنَة {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.
  واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
• Méthodes de travail du Comité exécutif et du Comité permanent.
  أساليب عمل اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة
• Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.
  ويتألف هذا الجهاز من لجنة وأمانة تنفيذية دائمة.
• Décide, eu égard aux méthodes de travail du Comité exécutif et de son Comité permanent, que les déclarations prononcées au titre des points des ordres du jour du Comité exécutif et du Comité permanent seront limitées à cinq minutes;
  تقرر، فيما يتعلق بأساليب عمل كل من اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة، بتطبيق حد زمني أقصى مدته خمس دقائق على البيانات التي يتم الإدلاء بها في إطار جدولي أعمال اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة؛
• Elle a participé aux travaux de chacune des réunions du Comité exécutif et du Comité permanent du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au cours de la période considérée, ainsi qu'aux consultations d'ONG associées.
  وشارك الاتحاد في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وكذلك في مشاورات المنظمات غير الحكومية المرتبطة بها.
• Conformément aux pouvoirs dont il a été investi par le Comité exécutif, le Comité permanent a adopté un certain nombre de décisions sur des questions incluses dans son programme de travail.
  طبقاً للسلطة التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، اعتمدت اللجنة الدائمة خلال عام 2005 مقررين بشأن مسائل وردت في برنامج عملها.
• Décide, eu égard à la participation des délégations observatrices des ONG au travaux du Comité exécutif et de son Comité permanent, que :
  تقرر، فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية التي لها صفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة، ما يلي:
• L'Administrateur-Secrétaire rendra compte au Comité permanent en 2005 de la situation relative à ces accords.
  وسيبلغ الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين اللجنة الدائمة بحالة هذه الاتفاقات في عام 2005.
• A l'invitation du Président, le Président du Conseil du personnel prononce une déclaration dans laquelle il souhaite la bienvenue au nouveau Haut Commissaire, l'encourage à resserrer les relations avec les partenaires sur le terrain, avec le personnel, avec les membres du Comité exécutif et les observateurs du Comité permanent afin de créer la confiance et d'être plus transparent.
  بناء على دعوة من رئيس الاجتماع، أدلى رئيس مجلس الموظفين ببيان رحب فيه بالمفوض السامي الجديد، وشجعه على تعزيز العلاقات مع الشركاء في الميدان، ومع الموظفين وأعضاء اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة والمراقبين، من أجل زيادة الثقة والشفافية.
• Rappelant sa décision prise à sa cinquante-quatrième session d'examiner, en coopération avec le HCR, les mesures destinées à améliorer l'efficacité du Comité exécutif et celle de son Comité permanent,
  وإذ تشير إلى القرار الذي اتخذته في دورتها الرابعة والخمسين بأن تنظر، بالتعاون مع المفوضية، في اتخاذ تدابير رامية إلى تحسين كفاءة وفعالية اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة التابعة لها،