ترجمة ذات صلة

• formalité (n.) , {law}
  الأَنْظِمَةُ وَالْإِجْرَاءات {قانون}
  ... المزيد
• réglementation (n.)
  تَقْنِين أَنْظِمَة الْعَمَل
  ... المزيد
• règlementation (n.)
  تَقْنِين أَنْظِمَة الْعَمَل
  ... المزيد
• antisocial (adj.) , {pol.}
  مُعَادٍ للأنْظِمَة الَّتِي تَعُود بِالنَّفْع عَلَى الْعُمَّال {سياسة}
  ... المزيد
• el intérieur (n.) , m
  داخلية
  ... المزيد
• internat (n.) , {educ.}
  داخِليَّة {تعليم}
  ... المزيد
• sous-vêtement (n.) , {vêtements}
  مَلابِسُ دَاخِلِيَّة
  ... المزيد
• les vile interieur
  المدن الداخلية
  ... المزيد
• demi-pension (n.)
  نِصْف دَاخِلِيَّة {إِكْتِفَاء بِتَنَاوُل وَجْبَة الْغِذَاء فِي الْمَدْرَسَة}
  ... المزيد
• l'énergie intérieure
  الطاقه الداخليه
  ... المزيد
• el migrant (n.) , m
  هجرة داخلية {migrante}
  ... المزيد
• el caleçon (n.) , m
  ملابس داخلية
  ... المزيد
• el slip (n.) , m
  ملابس داخلية
  ... المزيد
• saisonnier (n.) , m, f
  هجرة داخلية {saisonnière}
  ... المزيد
• la pension (n.) , f
  مدرسة داخلية
  ... المزيد
• la culotte (n.) , f
  ملابس داخلية
  ... المزيد
• la lingerie (n.) , f
  ملابس داخلية
  ... المزيد
• el jupon (n.) , {vêtements}, m
  تنورة داخلية
  ... المزيد
• capitonnage (n.) , {ind.}
  جَعْل بِطَانَة دَاخِلِيَّة لَهُ {صناعة}
  ... المزيد
• el intérieur (n.) , m
  الشئون الداخلية لبلد
  ... المزيد
• matelasser (v.)
  جَعَلَ لَهُ بِطَانَة دَاخِلِيَّة
  ... المزيد
• lingerie (n.) , {vêtements}
  مَلابِسُ النِّساءِ الدَّاخِلِيَّة
  ... المزيد
• internat (n.) , {educ.}
  الشُّئُون الدَّاخِلِيَّة لِبَلَد {تعليم}
  ... المزيد
• doublage (n.)
  جَعْل بِطَانَة دَاخِلِيَّة لَهُ
  ... المزيد
• dessous (n.) , {vêtements}
  مَلابِسُ النِّساءِ الدَّاخِلِيَّة
  ... المزيد
• capitonner (v.) , {ind.}
  جَعَلَ لَهُ بِطَانَة دَاخِلِيَّة {صناعة}
  ... المزيد
• cochlée (n.) , {ant.}
  جُزْء مِن الْأُذُن الدَّاخِلِيَّة عَلَى هَيْئَةِ الْقَوْقَعَةِ {تشريح}، {تشريح}
  ... المزيد

أمثلة

• Ces différences semblent tenir non pas tant aux aspects juridiques propres à chaque organisation qu'à des considérations plus matérielles, par exemple la conscience insuffisante qu'ont les organes directeurs des avantages des applications des TIC et le fait qu'ils n'y consacrent que des crédits limités, l'inégalité des moyens technologiques et des capacités internes qu'ont les organismes de produire du changement par des techniques de «reconfiguration», le choix ou l'existence de différents progiciels, les contraintes imposées par les réglementations internes et les préoccupations concernant le traitement équitable des fournisseurs potentiels des pays en développement entièrement ou presque entièrement dépourvus de capacités technologiques d'information ou de communication.
  ويبدو أن أوجه الاختلاف لا تتصل بمسائل محددة تتعلق ببُنى مؤسسات المنظومة بقدر ما تتصل بمسائل عادية كقلة الوعي لدى هيئات وضع السياسات بكامل المنافع المتأتية من الأخذ بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فضلاً عما ترصده في ميزانياتها من اعتمادات محدودة للأخذ بهذه التكنولوجيا؛ كما تتصل أوجه الاختلاف بالإمكانات التكنولوجية الموجودة لدى هذه المؤسسات وبقدراتها الداخلية على الشروع في عمليات التغيير بواسطة أساليب ”إعادة الهندسة“؛ واختيار أو وجود مجموعات برامج حاسوبية مختلفة؛ والقيود التي تفرضها اللوائح والأنظمة الداخلية؛ والهواجس بشأن معاملة الموردين المحتملين في البلدان النامية ذات القدرات المحدودة أو المعدومة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معاملة منصفة.