أمثلة

• Mexico provided information on the Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, adopted in June 2002.
  وقدمت المكسيك معلومات عن القانون الاتحادي بشأن الشفافية ووصول الجمهور إلى المعلومات الحكومية(Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Publica Gubernamental")، الذي اعتُمد في حزيران/يونيه 2002.
• The Special Representative thanks the Comité Ad Hoc No Gubernamental de Protección a Defensores de Derechos Humanos, Colombia; la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todos”, Mexico; the Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia); the Asian Human Rights Commission; the human rights defenders coalition of Senegal; the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights; Amnesty International; the Human Rights Defenders Office of the International Service for Human Rights; The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders (joint programme of the International Federation for Human Rights and the World Organization against Torture); the International Federation of Human Rights; and Human Rights Watch for facilitating international and regional consultations as well as contacts with regional human rights bodies.
  هذا وتزجي الممثلة الخاصة شكرها إلى كل من اللجنة المخصصة غير الحكومية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان، كولومبيا؛ والشبكة الوطنية للمؤسسات المدنية المعنية بحقوق الإنسان “جميع الحقوق من أجل الجميع”، المكسيك؛ والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية؛ اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان؛ وائتلاف المدافعين عن حقوق الإنسان في السنغال؛ ومعهد جاكوب بلاوشتاين للنهوض بحقوق الإنسان؛ ومنظمة العفو الدولية ومكتب المدافعين عن حقوق الإنسان بالدائرة الدولية لحقوق الإنسان؛ ومرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان (البرنامج المشترك بين الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)؛ والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة رصد حقوق الإنسان، وذلك على تيسير المشاورات الدولية والإقليمية فضلا عن الاتصالات مع هيئات حقوق الإنسان الإقليمية.
• Statements on theme 5 were made by representatives of the following non-governmental organizations: African Canadian Coalition against Racism, Agence Internacionale d'informations, Alianza Estratégica Afroamérica XXI, Asociación para la Formación de Líderes Afrocolombianos (AFRODES), APEOESP-Sindicato dos Professores do Encino Oficial do Estado de Sáo Paulo, CAPAJ, Casa de la Cultura Indo-Afro-Americana, CEERT, Coalition of the Caribbean, Comando Nacional de la Izquierda Chilena, Comisión on International Affairs of the World Council of Churches, CUT, Dirigente Nacional Mapuche Movimiento Territorial y Medio Ambiente, Eléékò, Fepci, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Instituto Latinoamericano de Doctrina y Estudios Sociales (ILADES), Movimiento Negro Unificado Brasil, Movimiento Tupaj Amaru, Na Koa Ikaika Okalahui, Organización Gómez y Gómez, Organización no gubernamental de la discapacidad de Chile, Physicians for Human Rights, Pueblo Atacameño Likan Antay, Rights of Children, Unitarian Universalist Service Committee, Women's Human Rights Caucus, Youth Caucus.
  وأدلى ببيانات بشأن الموضوع الخامس ممثلو المنظمات غـير الحكوميـة التالية:African Canadian Coalition against Rascism, Agence Internacionale d'informations, Alianza Estratégica Afroamérica XXI, Asociación para la Formación de Líderes Afrocolombianos (AFRODES), APEOESP-Sindicato dos Professores do Encino Official do Estado de São Paulo, CAPAJ, Casa de la Cultura Indo-Afro-Americana, CEERT, Coalition of the Caribbean, Comando Nacional de la Izquierda Chilena, Comisión on International Affairs of the World Council of Churches, CUT, Dirigente Nacional Mapuche Movimiento Territorial y Medio Ambiente, Eléékò, Fepci, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Instituto Latinonamericano de Doctrina y Estudios Sociales (ILADES), Movimiento Negro Unificado Brasil, Movimiento Tupaj Amaru, Na Koa Ikaika Okalahui, Organización Gómez y Gómez, Orgamización no gubernamental de la discapacidad de Chile, Physicians for Human Rights, Pueblo Atacameño Likan Antay, Rights of Children, Unitarian Universalist Service Committee, Women's Human Rights Caucus, Youth Caucus.