ترجمة ذات صلة

• modales Fenster {comp.}
  نافذة مشروطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• dolus eventualis {law}
  بنيّةٍ مشروطة {قانون}
  ... المزيد
• der Modalwert (n.) , {Technical}
  قيمة مشروطة
  ... المزيد
• die bedingte Sichtbarkeit (n.) , {comp.}
  رؤية مشروطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Mehrwertsteuer nach vereinnahmten Geldern (n.) , {comp.}
  ضريبة مبيعات مشروطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• bedingter Tötungsvorsatz {law}
  نية القتل المشروطة {قانون}
  ... المزيد
• die bedingte einfache Vorverarbeitung (n.) , {comp.}
  معالجة مبدئية مشروطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die bedingte Netzstabilität (n.) , {elect.}
  الاستقرارية المشروطة للنظام الكهربائي {الشبكة}، {كهرباء}
  ... المزيد
• der bedingte mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
  حدوث خروج متعدد مشروطة سلفاً {كهرباء}
  ... المزيد
• die Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg (n.) , {law}
  مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
  ... المزيد
• BGBW {Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg}, abbr., {law}
  مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
  ... المزيد
• operationstechnische Assistentin {med.}
  مساعدة مساعدة فنية في العمليات الجراحية {طب}
  ... المزيد
• die Mithilfe (n.)
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Nachhilfe (n.) , [pl. Nachhilfen]
  مُساعَدة
  ... المزيد
• die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Hilfestellung (n.)
  مساعدة
  ... المزيد
• die Hilfslinie (n.)
  خط المساعدة
  ... المزيد
• die Hilfeleistung (n.) , [pl. Hilfeleistungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Beihilfe (n.) , [pl. Beihilfen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Hilfe (n.)
  مُسَاعَدة [ج. مُسَاعَدات]
  ... المزيد
• die Assistentin (n.)
  مُساعِدة
  ... المزيد
• die Unterstützung (n.) , [pl. Unterstützungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد المساعدة
  ... المزيد
• die Assistenz (n.)
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• der Beistand (n.) , [pl. Beistände]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Subvention (n.) , [pl. Subventionen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات] ، {ماليَة}
  ... المزيد
• die Hebammenhilfe (n.)
  مساعدة القابلات
  ... المزيد
• die Helferzelle (n.) , {med.}
  خلية مساعدة {طب}
  ... المزيد
• ohne fremde Hilfe
  بدون أي مساعدة
  ... المزيد
• die tierärztliche Hilfe
  المساعدة البيطرية
  ... المزيد

أمثلة

• betonend, dass die Gewährung von Wiederaufbauhilfe und finanzieller Unterstützung daran geknüpft ist, dass die Parteien ihre Verpflichtungen aus dem Friedensübereinkommen erfüllen,
  وإذ تؤكد أن توفير معونة التعمير والمساعدة المالية مشروط بوفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام،
• Aber bedingungslose Hilfe verschiebt nur Reformen, weil siedie Haushaltsbeschränkungen schwächt, damit den Druck von Politikern nimmt und ein moralisches Dilemma verursacht.
  ولكن المساعدات المشروطة لا تعمل إلا على تأخير الإصلاحات،لأنها تضعف القيود المفروضة على الموازنات، وهو ما يؤدي بدوره إلىتخفيف الضغوط على صناع السياسات وخلق مخاطر أخلاقية.
• Georgien muss geholfen werden, sich von dem Schaden zuerholen, den die russische Invasion verursacht hat, doch sollte die Hilfe davon abhängig sein, dass die Regierung Saakaschwili sich andie Prinzipien der offenen Gesellschaft hält.
  ولا بد من مساعدة جورجيا حتى تتماثل للشفاء من الضرر الذي لحقبها بسبب الغزو الروسي، ولكن المساعدة ينبغي أن تكون مشروطة بحرصحكومة ساكاشفيلي على احترام مبادئ المجتمع المفتوح.