ترجمة ذات صلة

• axillär (adj.) , {med.}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِبِط {طب}
  ... المزيد
• digital (adj.) , {ant.}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِصْبَع {تشريح}
  ... المزيد
• das Ion (n.)
  أَيُون
  ... المزيد
• das Gegenion (n.) , {chem.}
  أيون مقابل {كمياء}
  ... المزيد
• das Carboxylation (n.) , {chem.}
  أيون الكربوكسيل {كمياء}
  ... المزيد
• das Hydroxidion (n.) , {chem.}
  أيون هيدروكسيد {كمياء}
  ... المزيد
• das Metallion (n.) , {chem.}
  أيون فلزي {كمياء}
  ... المزيد
• der Ionisierungssensor (n.) , {Auto.}
  مستشعر الأيون {سيارات}
  ... المزيد
• das Anion (n.)
  ايون سالب
  ... المزيد
• die Ionisierungspistole (n.)
  مسدس أيون
  ... المزيد
• das Magnesiumion (n.) , {chem.}
  أيون المغنيسيوم {كمياء}
  ... المزيد
• hydratisiertes Ion (n.) , {chem.,tech.}
  أيون مُهَدْرَت {كمياء،تقنية}
  ... المزيد
• der Ionophor (n.) , {chem.}
  حامل الأيون {كمياء}
  ... المزيد
• die Mizelle (n.) , {,econ.}
  أيون غروي {عامة،اقتصاد}
  ... المزيد
• das Zwitterion (n.) , {chem.}
  أيون مزدوج {كمياء}
  ... المزيد
• das Hydroxid (n.) , {chem.}
  أيون هيدروكسيد {كمياء}
  ... المزيد
• hydratisiertes Ion (n.) , {chem.,tech.}
  أيون مميّه {كمياء،تقنية}
  ... المزيد
• das wasserstoffion (n.) , {H3O+}, {chem.}
  أيون الهيدروجين {كمياء}
  ... المزيد
• das Oxonium (n.) , {chem.}
  أيون أوكسونيوم {كمياء}
  ... المزيد
• die Kation (n.) , Pl., {chem.}
  أيون موجب {كمياء}
  ... المزيد
• die Ionenpumpe (n.) , {chem.}
  ناقل الأيون {كمياء}
  ... المزيد
• die Lithium-Ionen-Batterie (n.) , {Auto.,tech.}
  بطارية أيون الليثيوم {سيارات،تقنية}
  ... المزيد
• ein reaktives Ionenätzen (n.) , {elect.,tech.}
  تنميش بالأيون المتفاعل {كهرباء،تقنية}
  ... المزيد
• die Kation (n.) , {chem.}
  أيون موجب الشحنة {كمياء}
  ... المزيد
• das Zwitterion (n.) , {chem.}
  أَيونٌ ثُنائِيُّ القُطُب {كمياء}
  ... المزيد
• der Lithium-Ionen-Akku (n.)
  بطارية ليثيوم أيون
  ... المزيد
• das Zwitterion (n.) , {elect.}
  أيون ثنائي الشحنة {كهرباء}
  ... المزيد
• ionenselektive Elektrode {elect.}
  قطب انتقائي للأيون {كهرباء}
  ... المزيد
• der Ionisierungssensor (n.) , {Auto.}
  جهاز استشعار الأيون {سيارات}
  ... المزيد
• die Calciumionenkonzentration (n.) , {phys.}
  تركيز أيون الكالسيوم {فزياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Unentschlossen schwanken sie zwischen diesen und jenen und gelangen weder zu diesen noch zu jenen . Und wen Allah irreführt , für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden .
  « مذبذبين » مترددين « بين ذلك » الكفر والإيمان « لا » منسوبين « إلى هؤلاء » أي الكفار « ولا إلى هؤلاء » أي المؤمنين « ومن يضللـ » ـه « الله فلن تجد له سبيلا » طريقا إلى الهدى .
• dazwischen hin und her schwankend - weder zu diesen noch zu jenen ( gehörend ) . Und wen Allah in die Irre gehen läßt , für den wirst du keinen Weg finden .
  « مذبذبين » مترددين « بين ذلك » الكفر والإيمان « لا » منسوبين « إلى هؤلاء » أي الكفار « ولا إلى هؤلاء » أي المؤمنين « ومن يضللـ » ـه « الله فلن تجد له سبيلا » طريقا إلى الهدى .
• Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an . Und wen Gott irreführt , für den wirst du keinen Weg finden .
  « مذبذبين » مترددين « بين ذلك » الكفر والإيمان « لا » منسوبين « إلى هؤلاء » أي الكفار « ولا إلى هؤلاء » أي المؤمنين « ومن يضللـ » ـه « الله فلن تجد له سبيلا » طريقا إلى الهدى .
• Sie schwanken dazwischen , weder ( gehören sie ) zu diesen noch zu den anderen . Und wen ALLAH irre gehen läßt , für den wirst du keinen Weg ( zum Iman ) finden .
  « مذبذبين » مترددين « بين ذلك » الكفر والإيمان « لا » منسوبين « إلى هؤلاء » أي الكفار « ولا إلى هؤلاء » أي المؤمنين « ومن يضللـ » ـه « الله فلن تجد له سبيلا » طريقا إلى الهدى .