ترجمة ذات صلة

• das Exekutivkomitee (n.)
  لجنة تنفيذيَة
  ... المزيد
• der Exekutivausschuss (n.) , {econ.}
  اللجنة التنفيذية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Fraktionsvorstand (n.) , {pol.}
  اللجنة التنفيذية للمجموعة البرلمانية {سياسة}
  ... المزيد
• eine ständige Kommission (n.) , [pl. ständige Kommissionen] , {pol.}
  لجنة دائمة [ج. لجان دائمة] ، {سياسة}
  ... المزيد
• SIC {Standing Interpretations Committee}, abbr., {econ.}
  لجنة التفسيرات الدائمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die ständige Impfkommission (n.) , {med.}
  لجنة التطعيم الدائمة {طب}
  ... المزيد
• STIKO {Ständige Impfkommission}, abbr., {med.}
  لجنة التطعيم الدائمة {طب}
  ... المزيد
• Ständiges Komitee für wissenschaftliche Untersuchungen und Fatwa-Erteilung
  اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
  ... المزيد
• Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses {pol.}
  اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب {سياسة}
  ... المزيد
• ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas {pol.}
  اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني {سياسة}
  ... المزيد
• das Ausführungssignal (n.) , {transport.}
  إشارة تنفيذية {نقل}
  ... المزيد
• operative Maßnahmen Pl.
  التدابير التنفيذية
  ... المزيد
• die ausführende Firma (n.) , {econ.}
  الشركة التنفيذية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Vollstreckungskopie (n.)
  صورة تنفيذية
  ... المزيد
• ausführendes Organ
  هيئة تنفيذية
  ... المزيد
• exekutive Funktionen Pl.
  وظائف تنفيذية
  ... المزيد
• die Vollzugsvorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح التنفيذية
  ... المزيد
• die Ausführungsverordnung (n.) , {law}
  اللائحة التنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• die Exekutive (n.) , [pl. Exekutiven] , {law}
  السَلطة التنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• die Vollzugsgewalt (n.) , {pol.}
  السَلطة التَنفيذيَة {سياسة}
  ... المزيد
• die Durchführungsbestimmungen (n.) , Pl., {law}
  اللوائح التنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• die Vollstreckungsverfahren (n.) , Pl., {law}
  إجراءات تنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• die Exekutivsekretärin (n.)
  سكرتيره تنفيذيه
  ... المزيد
• die Ausführungsbestimmung (n.)
  لائحة تنفيذية
  ... المزيد
• die Ausführungsbestimmungen (n.) , Pl., {law}
  الأحكام التنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• die Ausführungsfunktion (n.) , {med.}
  وظيفة تنفيذية {طب}
  ... المزيد
• Abest {Ausführungsbestimmung}, abbr.
  لائحة تنفيذية
  ... المزيد
• die Vollstreckungsformel (n.) , {law}
  الصيغة التنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• eine ausführende Gewalt (n.) , {law}
  سلطة تنفيذية {قانون}
  ... المزيد
• vollzugliche Maßnahmen Pl., {law}
  التدابير التنفيذية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die der Ständige beratende Ausschuss bei der Durchführung seines Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2004-2005 erzielt hat;
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004-2005؛
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die der Ständige beratende Ausschuss bei der Durchführung seines Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2006-2007 erzielt hat;
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2006-2007؛
• legt den Mitgliedstaaten des Ständigen beratenden Ausschusses nahe, die vom Sicherheitsrat am 28. April 2004 verabschiedete Resolution 1540 (2004) durchzuführen, in der es um die Bekämpfung des Einsatzes von und des Handels mit nuklearen, biologischen oder chemischen Waffen und ihren Trägersystemen durch nichtstaatliche Akteure geht;
  تشجع الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على تنفيذ القرار 1540 (2004) الذي اتخذه مجلس الأمن في 28 نيسان/أبريل 2004 بشأن مكافحة استخدام جهات من غير الدول للأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية ووسائل إيصالها واتجارها بها؛
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die die Mitgliedstaaten des Ständigen beratenden Ausschusses bei der Durchführung des Aktivitätenprogramms für den Zeitraum 2003-2004 erzielt haben, insbesondere durch die Abhaltung der einundzwanzigsten Ministertagung des Ständigen beratenden Ausschusses vom 21. bis 25. Juni 2004 in Malabo;
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2003-2004، ولا سيما عقد الاجتماع الوزاري الحادي والعشرين للجنة الاستشارية الدائمة في مالابو، في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004؛
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die die Mitgliedstaaten des Ständigen beratenden Ausschusses bei der Durchführung des Aktivitätenprogramms für den Zeitraum 1999-2000 erzielt haben, insbesondere durch
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 1999-2000، عن طريق ما يلي بصفة خاصة:
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die der Ständige beratende Ausschuss bei der Durchführung seines Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2005-2006 erzielt hat6;
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005-2006(6)؛
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die die Mitgliedstaaten des Ständigen beratenden Ausschusses bei der Durchführung des Aktivitätenprogramms für den Zeitraum 2000-2001 erzielt haben, insbesondere durch
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2000-2001، وخصوصا عن طريق:
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die die Mitgliedstaaten des Ständigen beratenden Ausschusses bei der Durchführung des Aktivitätenprogramms für den Zeitraum 2001-2002 erzielt haben, insbesondere durch
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2001-2002، ولا سيما بالقيام بما يلي:
• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten, die die Mitgliedstaaten des Ständigen beratenden Ausschusses bei der Durchführung des Aktivitätenprogramms für den Zeitraum 2002-2003 erzielt haben, insbesondere durch
  تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2002-2003، ولا سيما بالقيام بما يلي: