ترجمة ذات صلة

• die Handelspolitik (n.) , {econ.,pol.}
  السياسة التجارية {اقتصاد،سياسة}
  ... المزيد
• die Gewässerschutzpolitik (n.) , {ecol.}
  سياسة حماية المُسطحات المائية {بيئة}
  ... المزيد
• die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.,law}
  سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
  ... المزيد
• die Politik (n.) , [pl. Politiken] , {pol.}
  سِياسَةٌ [ج. سياسات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Taktik (n.) , [pl. Taktiken] , {pol.}
  سِياسَةٌ [ج. سياسات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Mittelmeerpolitik (n.) , [pl. Mittelmeerpolitiken] , {pol.}
  السياسة المتوسطية {سياسة}
  ... المزيد
• die Kulturpolitik (n.) , [pl. Kulturpolitiken] , {educ.}
  السياسة الثقافية {تعليم}
  ... المزيد
• die europäische Politik {pol.}
  السياسة الأوروبية {سياسة}
  ... المزيد
• die Verantwortungspolitik (n.) , [pl. Verantwortungspolitiken] , {pol.}
  سياسة المسؤولية {سياسة}
  ... المزيد
• die Bildungspolitik (n.) , [pl. Bildungspolitiken] , {educ.}
  السياسة التعليمية {تعليم}
  ... المزيد
• die Industriepolitik (n.) , [pl. Industriepolitiken] , {pol.}
  سياسة صناعية {سياسة}
  ... المزيد
• die Umweltpolitik (n.) , [pl. Umweltpolitiken] , {pol.}
  سياسة البيئة {سياسة}
  ... المزيد
• die Politik in Berlin {pol.}
  سياسة برلين {سياسة}
  ... المزيد
• politisches System Kubas {pol.}
  سياسة كوبا {سياسة}
  ... المزيد
• die Wissenschaftspolitik (n.) , {Scie.}
  سياسة العلم {علوم}
  ... المزيد
• die Zollpolitik (n.) , [pl. Zollpolitiken] , {econ.}
  السياسة الجمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Schuldenpolitik (n.) , {pol.,econ.}
  سياسة الديون {سياسة،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Abrüstungspolitik (n.) , [pl. Abrüstungspolitiken] , {pol.}
  سياسة الحد من التسلح {سياسة}
  ... المزيد
• die Sicherheitspolitik (n.) , [pl. Sicherheitspolitiken] , {pol.}
  سياسة الأمن {سياسة}
  ... المزيد
• die Sozialpolitik (n.) , [pl. Sozialpolitiken] , {pol.}
  سياسة اجتماعية {سياسة}
  ... المزيد
• die Stabilisierungspolitik (n.) , {econ.}
  سياسة التثبيت {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Entspannungspolitik (n.) , [pl. Entspannungspolitiken] , {pol.}
  سياسة التهدئة {سياسة}
  ... المزيد
• die globale Politik (n.) , {pol.}
  السياسة العالمية {سياسة}
  ... المزيد
• die Wissenschaftspolitik (n.) , [pl. Wissenschaftspolitiken] , {pol.}
  السياسة العلمية {سياسة}
  ... المزيد
• die Politikberatung (n.) , [pl. Politikberatungen] , {pol.}
  مشورة سياسة {سياسة}
  ... المزيد
• die Fiskalpolitik (n.) , {econ.,pol.}
  سياسة مالية {اقتصاد،سياسة}
  ... المزيد
• die Regionalpolitik (n.)
  سياسة إقليمية
  ... المزيد
• die neue Richtlinie
  السياسة الجديدة
  ... المزيد
• die Sprachenpolitik (n.) , [pl. Sprachenpolitiken] , {pol.}
  سياسة لغوية {سياسة}
  ... المزيد
• die internationale Politik (n.) , {pol.}
  السياسة الدولية {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Regierungen kämpfen weltweit dafür, eine Lösung für die Finanzkrise zu finden. Dabei versuchen sie den Vorwurf möglichst zu vermeiden, der Politik des Protektionismus und der stattlichen Eingriffe in die Wirtschaft zu folgen, was zur Hemmung des Welthandels oder zum Verlust des Vertrauens in die Volkswirtschaften dieser Länder führen könnte.
  وتكافح الحكومات في شتى أنحاء العالم لإيجاد حلول للأزمة المالية مع محاولة تفادي اتهامات بإتباع سياسات الحماية التجارية والتدخل الحكومي، وهو أمر من شأنه إبطاء التجارة العالمية أو تقويض الثقة في اقتصادات هذه الدول.
• Dies führte zu einer Verlangsamung der Reformen zur Steigerung der Produktivität und des wirtschaftlichen Anteils der Privatwirtschaft sowie zu einer größeren wirtschaftlichen Bedeutungvon Staatsbetrieben (und der Kredit- sowie Ersparnisverteilung der Staatsbanken). Weitere Folgen waren nationalistisches Ressourcenmanagement, Handelsprotektionismus, Importsubstitutionsindustrialisierung und die Einführung von Kapitalkontrollen.
  وهذا يعني ضمناً تباطؤ وتيرة الإصلاحات القادرة على زيادةإنتاجية القطاع الخاص والحصة الاقتصادية، فضلاً عن تعظيم الدورالاقتصادي الذي تلعبه الشركات المملوكة للدولة (ودور البنوك المملوكةللدولة في تخصيص الائتمان والمدخرات)، علاوة على تأميم الموارد،وتدابير الحماية التجارية، وسياسات التصنيع البديلة للواردات، وفرضضوابط على رأس المال.
• Die Große Depression wurde durch eine schlechte Geldpolitik, Steuererhöhungen und eine protektionistische Handelspolitik verschärft.
  فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب السياسة النقدية الرديئة،والزيادات الضريبية، وسياسات الحماية التجارية.