ترجمة ذات صلة

• der Komfort (n.)
  رَفاهِيَةٌ [ج. رفاهيات]
  ... المزيد
• die Prosperität (n.) , [pl. Prosperitäten]
  رَفاهِيَةٌ
  ... المزيد
• die Bequemlichkeit (n.) , [pl. Bequemlichkeiten]
  رَفاهِيَةٌ
  ... المزيد
• das Wohlergehen (n.)
  رَفاهِيَةٌ
  ... المزيد
• das Wohlbefinden (n.)
  رَفاهِيَةٌ
  ... المزيد
• der Luxus (n.)
  رَفاهِيَةٌ [ج. رفاهيات]
  ... المزيد
• die Wohlfahrt (n.)
  رَفاهِيَةٌ [ج. رفاهيات]
  ... المزيد
• die Behaglichkeit (n.) , [pl. Behaglichkeiten]
  رَفاهِيَةٌ [ج. رفاهيات]
  ... المزيد
• der Wohlstand (n.)
  رَفاهِيَةٌ [ج. رفاهيات]
  ... المزيد
• der Wohlfahrtsstaat (n.) , {,pol.}
  دولة رفاهية {عامة،سياسة}
  ... المزيد
• die Luxusschwelle (n.)
  عتبة الرفاهية
  ... المزيد
• in Saus und Braus leben umgang.
  عاش في رفاهية
  ... المزيد
• materielles Wohlbefinden
  الرفاهية المادية
  ... المزيد
• die Auslebung von Luxus (n.)
  تمتع بالرفاهية
  ... المزيد
• die Luxussteuer (n.)
  ضريبة الرفاهية
  ... المزيد
• die Fahrbequemlichkeit (n.) , {Auto.}
  رفاهية القيادة {سيارات}
  ... المزيد
• der Wohlfahrtskapitalismus (n.)
  رأسمالية الرفاهية
  ... المزيد
• die Förderung des Wohlbefindens (n.)
  تعزيز الرفاهية
  ... المزيد
• wachsender Wohlstand
  رفاهية متزايدة
  ... المزيد
• natürliches Wohlgefühl
  رفاهية طبيعية
  ... المزيد
• die Wohlstandsquelle (n.)
  مصدر للرفاهية
  ... المزيد
• die Wohlstandskriterien (n.) , Pl.
  معايير الرفاهية
  ... المزيد
• die Luxusbedürfnisse (n.) , Pl.
  احتياجات الرفاهية
  ... المزيد
• die Wohlstandsgesellschaft (n.) , [pl. Wohlstandsgesellschaften]
  مجتمع الرفاهية
  ... المزيد
• die Euphänik (n.)
  علم الرفاهية
  ... المزيد
• das Kindeswohl (n.)
  رفاهية الأطفال
  ... المزيد
• das Luxussegment (n.)
  قسم الرفاهية
  ... المزيد
• die Kindeswohlgefährdung (n.) , {law}
  تهديد رفاهية الطفل {قانون}
  ... المزيد
• der Sozialstaat (n.)
  دولة الرفاهية الاجتماعية
  ... المزيد
• großostasiatische Wohlstandssphäre {geogr.}
  منطقة شرقى أسيا الكبرى للرفاهية المتبادلة {جغرافيا}
  ... المزيد

أمثلة

• Wir erkennen an, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des kollektiven Wohls sind.
  ونعترف بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان تمثل الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة والأسس اللازمة للأمن والرفاه الجماعيين.
• Wir erkennen an, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des kollektiven Wohls sind.
  ونسلّم بأن السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان تمثل الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة والأسس اللازمة للأمن والرفاه الجماعيين.
• anerkennend, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des Allgemeinwohls sind und dass Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie die Menschenrechte miteinander verflochten sind und einander gegenseitig verstärken,
  وإذ تعترف بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان هي الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة وأسس الأمن الجماعي والرفاه، وإذ تسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان هي عناصر مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
• anerkennend, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des Allgemeinwohls sind und dass Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie die Menschenrechte miteinander verflochten sind und sich gegenseitig verstärken,
  وإذ تقـر بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان هي دعائم منظومة الأمم المتحدة وأسس الأمن الجماعي والرفاه، وأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان عناصر مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
• Der Sicherheitsrat betont, dass ein wirksames multilaterales System von entscheidender Bedeutung ist, um im Einklang mit dem Völkerrecht den mannigfaltigen und miteinander verflochtenen Herausforderungen und Bedrohungen, denen sich unsere Welt gegenübersieht, besser begegnen und Fortschritte im Bereich des Friedens und der Sicherheit, der Entwicklung und der Menschenrechte erzielen zu können, welche die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des kollektiven Wohls sind.
  ”ويؤكد مجلس الأمن ما لوجود نظام فعال متعدد الأطراف، وفقا لأحكام القانون الدولي، من أهمية حاسمة للتصدي بطريقة أفضل للتحديات والأخطار المترابطة والمتعددة الجوانب التي يواجهها عالمنا وتحقيق التقدم في مجالات السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان، التي هي ركائز منظومة الأمم المتحدة وأسس الأمن والرفاه الجماعيين.
• unter erneutem Hinweis auf das Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005, in dem anerkannt wird, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des Allgemeinwohls sind und dass Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie die Menschenrechte miteinander verflochten sind und einander gegenseitig verstärken,
  وإذ يعيد تأكيد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تعترف بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان تمثل الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة والأسس اللازمة للأمن والرفاه الجماعيين، وتسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها البعض،