ترجمة ذات صلة

• die figurative Kunst
  فن تشخيصي
  ... المزيد
• diakritisch (adj.) , {med.}
  تَشْخيصِيّ {طب}
  ... المزيد
• diagnostisch (adj.)
  تشخيصي
  ... المزيد
• der Diagnostiker (n.) , {med.}
  طَبِيبٌ تَشْخِيصِيّ {طب}
  ... المزيد
• die Diagnosesteckdose (n.) , {elect.}
  المقبس التشخيصي {كهرباء}
  ... المزيد
• das Diagnostikspektrum (n.) , {med.}
  نطاق تشخيصي {طب}
  ... المزيد
• die bildgebende Diagnostik (n.) , {med.}
  التَّصْويرُ التَّشْخيصِيُّ {طب}
  ... المزيد
• differentialdiagnostisch (adj.) , {med.}
  تشخيصي تفريقي {طب}
  ... المزيد
• der Diagnosetest (n.)
  اختبار تشخيصي
  ... المزيد
• diagnostische Punktion {med.}
  البزل التشخيصي {طب}
  ... المزيد
• die diagnostische Prüfung (n.) , {elect.}
  اختبار تشخيصي {كهرباء}
  ... المزيد
• das Diagnosegerät (n.) , {elect.}
  جهاز تشخيصي {كهرباء}
  ... المزيد
• die Diagnosemöglichkeit (n.)
  الخيار التشخيصي
  ... المزيد
• ein diagnostischer Test
  اختبار تشخيصي
  ... المزيد
• diagnostische Lumbalpunktion {med.}
  البزل القطني التشخيصي {طب}
  ... المزيد
• der diagnostische Ultraschall (n.) , {med.}
  فائق الصوت التشخيصي {طب}
  ... المزيد
• nuklearmedizinisches Diagnostikspektrum (n.) , {med.}
  المجال التشخيصي للطب النووي {طب}
  ... المزيد
• bildgebendes Verfahren (n.) , {med.}
  التَّصْويرُ التَّشْخيصِيُّ الطِّبِّيّ {طب}
  ... المزيد
• die Diagnostische Neubewertung (n.) , {med.,psych.}
  إعادة التقييم التشخيصي {طب،علم نفس}
  ... المزيد
• die Peritoneallavage (n.) , {med.}
  غسل البريتون التشخيصي {طب}
  ... المزيد
• der Influenza-Schnelltest (n.) , {med.}
  اختبار الإنفلونزا التشخيصي السريع {طب}
  ... المزيد
• der DTC-Faktor (n.) , {comp.}
  عامل رمز العطل التشخيصي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das diagnostische und statistische Handbuch psychischer Störungen (n.) , {med.}
  دليل احصائي تشخيصي للاضطرابات النفسية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Wenn wir an die medizinische Diagnose denken, so tun wirdies in der Regel im wissenschaftlichen Sinne.
  حين نفكر في التشخيص الطبي، فإننا نتعامل مع هذا المصطلح عادةمن الجانب العلمي.
• Je mehr der Wissenschaftsprozess das Möglichkeitsspektrumin Bezug auf die Gesundheit erweitert, desto stärker werdensoziale, politische und moralische Entscheidungen die medizinische Diagnose beeinflussen.
  وبينما يؤدي التقدم العلمي إلى توسيع نطاق الخيارات فيما يتصلبالصحة، إلا أن الخصائص المميزة للخيارات الاجتماعية والسياسيةوالأخلاقية سوف تتخلل التشخيص الطبي على نحو متزايد.
• Mit Bedachtsamkeit und Ausdauer werden uns diegegenwärtigen Überlegungen zur Diagnose als Element öffentlicher Ordnungstätigkeit innerhalb der Psychiatrie für die weitergehendenmedizinischen Debatten, die schon auf uns warten, eine Orientierungshilfe bieten.
  ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحاليةبشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطريق إلىمناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا.
• Dies ermutigt die Gesunden, unversichert zu bleiben oderihre Versicherung zu beenden, bis sie ein vielleicht teuresmedizinische Problem haben.
  هذه الميزة من شأنها أن تشجع أولئك من غير المرضى على البقاءبلا تأمين إلى أن يحصلوا على تشخيص طبي قد يكون باهظالتكلفة.
• Bankgeschäfte werden heute über das Telefon getätigt, unddasselbe gilt für einen wachsenden Anteil medizinischer Diagnoseverfahren.
  والآن يُدار العمل المصرفي باستخدام الهاتف، وهذه حال مجموعةمتزايدة أيضاً من وسائل التشخيص الطبي.
• Was hast du gerade gesagt?
  إنه تشخيص طبي ممل
• Es gibt sogar eine klinische Diagnose... für die extreme Furcht vor Spiegeln, Spectrophobie.
  .... هُناك دائماَ تشخيص طِبيّ من الخوف الشديد من المرايا "يُسمي "سبكتروفوبيا
• Und es ist jammerschade, dass Sie mit meiner sachlichen Art nicht klarkommen.
  سيكون مؤسفاً جداً لو لم يعجبك تشخيصي الطبي الأولى
• Es mag ärztlichen Diagnosen widersprechen, aber...
  و هو قد يتعارض مع التشخيص الطبي السابق لكن