ترجمة ذات صلة

• der Iran
  إِيرَان
  ... المزيد
• Persien
  إِيرَان
  ... المزيد
• der Islamische Republik Iran (n.)
  إِيرَان
  ... المزيد
• die iranische Botschaft in Wien {pol.}
  سفارة إيران في النمسا {سياسة}
  ... المزيد
• die iranische Nationalbibliothek
  مكتبة إيران الوطنية
  ... المزيد
• Iranisches Teppichmuseum
  متحف السجاد في إيران
  ... المزيد
• die Frauenrechte im Iran {pol.}
  حقوق المرأة في إيران {سياسة}
  ... المزيد
• Iranisches Nationalmuseum
  متحف إيران الوطني
  ... المزيد
• die Geiselnahme von Teheran {hist.}
  أزمة رهائن إيران {تاريخ}
  ... المزيد
• die Atomgespräche mit dem Iran (n.) , Pl., {pol.}
  المحادثات النووية مع إيران {سياسة}
  ... المزيد
• der Kaiser (n.) , [pl. Kaiser]
  إمْبراطُورٌ [ج. أباطرة]
  ... المزيد
• der Imperator (n.)
  إمْبراطُورٌ
  ... المزيد
• Senka {hist.}
  الإمبراطور سينكا {تاريخ}
  ... المزيد
• der Kaiser von China
  إمبراطور الصين
  ... المزيد
• der Kaiserschnurrbarttamarin (n.) , {zool.}
  طمارين الإمبراطور {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Kaisersaal (n.) , {Build.,hist.}
  قاعة الإمبراطور {بناء،تاريخ}
  ... المزيد
• die Kaisergans (n.) , {zool.}
  إوز إمبراطور {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Kaiserpavillon (n.)
  جناح إمبراطور {فندق}
  ... المزيد
• der Kaiser von Österreich
  إمبراطور النمسا
  ... المزيد
• die Kaisermoschee (n.)
  مسجد الإمبراطور
  ... المزيد
• Annei {hist.}
  الإمبراطور أنيي {تاريخ}
  ... المزيد
• Kaika {hist.}
  الإمبراطور كايكا {تاريخ}
  ... المزيد
• der Mogulkaiser (n.) , {hist.}
  الإمبراطور المغولي {تاريخ}
  ... المزيد
• der Meisterwurz (n.)
  بقلة الإمبراطور
  ... المزيد
• der Geburtstag des Kaisers
  عيد ميلاد الإمبراطور
  ... المزيد
• der Kaiserpokal (n.) , {sport}
  كأس إمبراطور اليابان {رياضة}
  ... المزيد
• der Hof des Kaisers von China {hist.}
  بلاط إمبراطور الصين {تاريخ}
  ... المزيد
• die Kaiserresidenz (n.)
  مقر إقامة الإمبراطور
  ... المزيد

أمثلة

• Als Erbe des historischen persischen Kaiserreichs weist der Iran das zweithöchste BIP sowie die zweithöchste Einwohnerzahl inder Region auf (hinter Saudi Arabien beziehungsweiseÄgypten). Saudi Arabien befürchtet, dass ein mögliches Abkommen – und die daraus resultierende Aufhebung der Sanktionen –dem Iran ermöglichen würden, seine Wirtschaft anzukurbeln undseinen Einfluss auszuweiten.
  الواقع أن إيران، وريثة الإمبراطورية الفارسية التاريخية، هيالدولة صاحبة ثاني أضخم ناتج محلي إجمالي في المنطقة بعد المملكةالعربية السعودية، وهي أيضاً ثاني أكبر دولة في المنطقة من حيث عددالسكان بعد مصر. وتخشى المملكة العربية السعودية أن يؤدي الاتفاقالمحتمل ــ الذي لابد أن يسفر عن رفع العقوبات ــ إلى تمكين إيران منتنشيط اقتصادها وبسط نفوذها.
• Davon abgesehen war der letzte große Kampf zwischen Sunniten und Schiiten im Mittleren Osten der nahezu pausenlose Krieg zwischen dem sunnitischen Ottomanischen Reich und demschiitischen Safawidenreich des Iran im 16. und 17. Jahrhundert.
  وقبل ذلك، كانت المعركة العظمى الأخيرة بين السُنّة والشيعةفي الشرق الأوسط تشمل حرباً شبه دائمة بين الإمبراطورية العثمانيةالسُنّية والإمبراطورية الصفوية الشيعية في إيران خلال القرنين السادسعشر والسابع عشر.