ترجمة ذات صلة

• der Kulturboden (n.)
  أرض صالحة للزراعة
  ... المزيد
• die gepresste Schallplatte (n.) , {Acous.}
  أسطوانة مهيأة {صوتيات}
  ... المزيد
• die Boden-Boden-Rakete (n.) , {mil.}
  صاروخ أرض-أرض {جيش}
  ... المزيد
• die Bewirtschaftung (n.) , {agr.}
  زِرَاعَة {زراعة}
  ... المزيد
• die Bepflanzung (n.)
  زِراعَةٌ
  ... المزيد
• die Landwirtschaft (n.) , [pl. Landwirtschaften]
  زِراعَةٌ [ج. زراعات]
  ... المزيد
• die Pflanzung (n.) , [pl. Pflanzungen]
  زِراعَةٌ
  ... المزيد
• der Anbau (n.) , [pl. Anbauten]
  زِراعَةٌ
  ... المزيد
• die Verpflanzung (n.) , [pl. Verpflanzungen] , {med.}
  زِراعَةٌ {طب}
  ... المزيد
• die Agrikultur (n.) , [pl. Agrikulturen]
  زِراعَةٌ
  ... المزيد
• der Landbau (n.)
  زِراعَةٌ
  ... المزيد
• der Landbau (n.)
  الزِّرَاعَة
  ... المزيد
• der Ackerbau (n.)
  الزِّرَاعَة
  ... المزيد
• die Explantation (n.) , {med.}
  زراعة {الخلايا أو الأنسجة أو الأعضاء}، {طب}
  ... المزيد
• die Landarbeit (n.)
  زِراعَةٌ [ج. زراعات]
  ... المزيد
• der Bewässerungsanbau (n.) , {agr.}
  الزراعة بالريّ {زراعة}
  ... المزيد
• der Ackerbau (n.)
  زِراعَةٌ [ج. زراعات]
  ... المزيد
• in der Landwirtschaft
  في مجال الزراعة
  ... المزيد
• die dentale Implantologie (n.) , {med.}
  زراعة الأسنان {طب}
  ... المزيد
• kultivierbar (adj.)
  صالح للزراعة
  ... المزيد
• nachhaltige Landwirtschaft (n.) , {agr.}
  الزراعة المستدامة {زراعة}
  ... المزيد
• die Forstwissenschaft (n.) , {agr.}
  زراعة الغابات {زراعة}
  ... المزيد
• das Gesichtsimplantat (n.) , {med.}
  زراعة الوجه {طب}
  ... المزيد
• der Tabakanbau (n.) , {bot.}
  زراعة التبغ {نبات}
  ... المزيد
• die Pflanzzeit (n.)
  وقت الزراعة
  ... المزيد
• das Institut für Landwirtschaft
  معهد الزراعة
  ... المزيد
• die Rosenpflanzung (n.)
  زراعة الورد
  ... المزيد
• die Kultivierungsmethode (n.)
  طريقة الزراعة
  ... المزيد
• die Schneckenzucht (n.)
  زراعة الحلزون
  ... المزيد
• der Waldbau (n.)
  زراعة الغابات
  ... المزيد

أمثلة

• Er ( Moses ) sagte : " Wahrlich , Er sagt , es soll eine Kuh sein , die nicht abgerichtet ist , die weder den Boden pflügt noch den Acker bewässert , makellos , ohne jeglichen Flecken . " Da sagten sie : " Jetzt bist du mit der Wahrheit gekommen . "
  « قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول » غير مذللة بالعمل « تثير الأرض » تقلبها للزراعة والجملة صفة ذلول داخلة في النهي « ولا تسقي الحرث » الأرض المهيأة للزراعة « مسلمة » من العيوب وآثار العمل « لا شية » لون « فيها » غير لونها « قالوا الآن جئت بالحق » نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مسكها ذهبا « فذبحوها وما كادوا يفعلون » لغلاء ثمنها وفي الحديث : ( لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شددوا على أنفسهم فشدد الله عليهم ) .
• Er sagte : " Er ( Allah ) sagt , es soll eine Kuh sein , nicht fügsam gemacht durch Pflügen der Erde noch durch Bewässern von Saatfeld , fehlerfrei und makellos ! " Sie sagten : " Jetzt bist du mit der Wahrheit gekommen . "
  « قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول » غير مذللة بالعمل « تثير الأرض » تقلبها للزراعة والجملة صفة ذلول داخلة في النهي « ولا تسقي الحرث » الأرض المهيأة للزراعة « مسلمة » من العيوب وآثار العمل « لا شية » لون « فيها » غير لونها « قالوا الآن جئت بالحق » نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مسكها ذهبا « فذبحوها وما كادوا يفعلون » لغلاء ثمنها وفي الحديث : ( لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شددوا على أنفسهم فشدد الله عليهم ) .
• Er sagte : « Er spricht : Es soll eine Kuh sein , die weder zum Pflügen des Ackers noch zum Bewässern der Felder gezwungen wurde , fehlerfrei und ohne Farbmischung . » Sie sagten : « Jetzt hast du die Wahrheit gebracht . »
  « قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول » غير مذللة بالعمل « تثير الأرض » تقلبها للزراعة والجملة صفة ذلول داخلة في النهي « ولا تسقي الحرث » الأرض المهيأة للزراعة « مسلمة » من العيوب وآثار العمل « لا شية » لون « فيها » غير لونها « قالوا الآن جئت بالحق » نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مسكها ذهبا « فذبحوها وما كادوا يفعلون » لغلاء ثمنها وفي الحديث : ( لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شددوا على أنفسهم فشدد الله عليهم ) .
• ER sagt : " Gewiß , sie ist eine Kuh , die weder fügsam die Erde pflügt , noch den Acker bewässert , sie ist gesund und makellos . " Sie sagten : " Nun kamst du mit der Wahrheit . "
  « قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول » غير مذللة بالعمل « تثير الأرض » تقلبها للزراعة والجملة صفة ذلول داخلة في النهي « ولا تسقي الحرث » الأرض المهيأة للزراعة « مسلمة » من العيوب وآثار العمل « لا شية » لون « فيها » غير لونها « قالوا الآن جئت بالحق » نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مسكها ذهبا « فذبحوها وما كادوا يفعلون » لغلاء ثمنها وفي الحديث : ( لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شددوا على أنفسهم فشدد الله عليهم ) .