zuspitzen {spitzte zu / zuspitzte ; zugespitzt}
أمثلة
  • Die politische Situation im Land hat sich weiter zugespitzt.
    الوضع السياسي في البلاد تصاعد بشكل أكبر.
  • Der Konflikt zwischen den beiden Seiten hat sich zugespitzt.
    تفاقم النزاع بين الجانبين.
  • Die wirtschaftliche Krise hat sich im letzten Jahr deutlich zugespitzt.
    تفاقمت الأزمة الاقتصادية بشكل واضح في العام الماضي.
  • Die Spannungen in der Region spitzten sich zu.
    تصاعدت التوترات في المنطقة.
  • Die Diskussionen haben sich zu einem ernsthaften Streit zugespitzt.
    تفاقمت المناقشات إلى نزاع جدي.
مرادفات
  • استشرى ، اشتدّ ، استحكم ، استفحل ، استشراء ، تّعاظم ، تعاظم
مرادفات
  • verschärfen, spitzen, schärfen, verschlimmern, verjüngen, zuspitzen, verengen, anspitzen
أمثلة
  • Der Fernsehmarkt kühlt ab und sortiert sich, Glücksspieler von Kirch bis zur Kinowelt sind schon erkennbar am Ende ihrer Kräfte - die finanzielle Versorgungslage könnte sich doch erheblich zuspitzen in der Fußballbranche., Falls sich die Sicherheitssituation krisenhaft zuspitzen sollte, hatte Innensenator Körting dieses angeregt., Das wird sich noch zuspitzen, wenn es zum militärischen Gegenschlag kommt.", Sollte sich die internationale Lage zuspitzen, müsse man in der nächsten Woche oder sogar während der Wiesn reagieren., Das im vergangenen Jahr vom Kartellamt gegen die Lieferanten der freien Tankstellen eingeleitete Missbrauchsverfahren habe deutlich gemacht, wie schnell sich die Lage auf diesem Markt zuspitzen könne., Aber man darf diese Auseinandersetzung nicht zuspitzen., Sollte sich die Lage zuspitzen, ist für uns die Empfehlung des Auswärtigen Amtes entscheidend.", Am Dienstag könnte sich die Lage für Bill Clinton dramatisch zuspitzen: Monica Lewinsky muß in Washington vor einer "Grand Jury" (großes Geschworenengericht) aussagen., Voraussetzung dafür ist eine Strategie aus einem Guß: 1. die richtigen Themen zuspitzen; 2. an einem Strang ziehen: Bundestagsfraktion, Parteizentrale, Regierung., Er sorgt sich, daß sich die Lage zuspitzen wird, da die Zahl der Geiseln jetzt eine Größenordnung hat, die von den Rebellen leicht zu kontrollieren ist.
leftNeighbours
  • weiter zuspitzen, dramatisch zuspitzen, krisenhaft zuspitzen, Lage zuspitzen, Haushaltsdebatten zuspitzen, bedrohlich zuspitzen, polemisch zuspitzen, Dinge zuspitzen, Themen zuspitzen, Konflikte zuspitzen
rightNeighbours
  • zuspitzen sollte, zuspitzen könnte
wordforms
  • zugespitzt, zuspitzen, zuspitzt, zuzuspitzen, zuspitzte, zuspitze, zuspitzten, zuspitzend, zuspitztest, zuspitztet, zuspitzest, zuspitzet