قاموس عرب ديكت | قَوِيّ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Die Königin war übermächtig und konnte nicht besiegt werden.
  كانت الملكة قوية للغاية ولا يمكن هزيمتها.
• Er fühlte sich durch ihre übermächtige Präsenz eingeschüchtert.
  شعر بالترهيب بسبب حضورها القوي الغامر.
• Die übermächtige Naturgewalt war furchterregend.
  كانت القوى الطبيعية القوية مخيفة.
• Sie kämpften gegen eine übermächtige Armee.
  كانوا يقاتلون ضد جيش قوي للغاية.
• Der übermächtige Druck, der auf ihm lastet, erscheint unerträglich.
  يبدو الضغط القوي الذي يتحمله لا يطاق.

مرادفات

• قدر ، نشيط ، اشتدّ ، شجُع ، بلو ، بالي ، قادر ، جلُد ، صبر ، أجدلُ ، مفتول ، أيّد ، باطش ، ذُو سطوة ، جلدٌ ، شديد ، صبُور ، جلُود ، وثيق ، صعب

مرادفات

• mächtig, maßgebend, übermächtig, machtvoll, einflußreich, tonangebend, achtunggebietend

أمثلة

• Dieser Mann ist moralisch einfach übermächtig., Zu übermächtig hat sich die Qual des Überfalls und der folgenden Verschleppung in ein Kellerverlies für 33 Tage im Frühjahr 1986 des Hamburger Millionärs bemächtigt., Doch die Konkurrenz ist übermächtig: Tegic gehört zu AOL. dino, So ist die Versuchung übermächtig., Er betrachtet die anderen Gefährten, die Elben, Zwerge, Zauberer und Hobbits mit Argwohn, und er schließt sich ihnen nicht zuletzt deshalb an, weil ihn der Ring übermächtig anzieht.", Einerseits hat er - mit Billigung der USA - Arafat jetzt öffentlich zum Hauptverantwortlichen des Terrors erklärt, andererseits lauert die Ahnung aber auch übermächtig im Land, dass hinter Arafat keine erfreulicheren Alternativen auf Israel warten., Die Angst vor den Schmerzen und das Gefühl, es nicht zu schaffen, waren übermächtig., "In Berlin haben es kleine Fachbetriebe besonders schwer, weil die Supermärkte einfach übermächtig sind", so Schiller., Die Alles-Gute-Wünscher sind dagegen übermächtig, 40 bis 50 Klubmanager und andere Verantwortliche der Ersten und Zweiten Liga werden zudem im Olympiastadion Solidarität bekunden., Wenn schon der Altmeister der Banal-Motivation ("Geht's raus und spielt's Fußball", "Haut die Bergbauern weg" etc.") so etwas sagt, dann muss die Lage ernst, der Gegner übermächtig sein.

leftNeighbours

• schier übermächtig, Zu übermächtig, so übermächtig, Wunsch übermächtig, geheimnisvoll übermächtig, Trieb übermächtig, geradezu übermächtig, Schuld übermächtig, Hunger übermächtig

rightNeighbours

• übermächtig erscheinenden, übermächtig scheinenden, übermächtig geworden, übermächtig erscheinende, übermächtig empfundenen, übermächtig gewordene, übermächtig gewordenen, übermächtig gehaltenen, übermächtig eingeschätzten, übermächtig werden zu

wordforms

• übermächtigen, übermächtig, übermächtige, übermächtiger, übermächtiges, übermächtigem, übermächtigsten