L'organisation administrative nigérienne est fondée sur la centralisation, la déconcentration et la décentralisation.
تقوم المؤسسات الإدارية في النيجر على المركزية وتفويض السلطات واللامركزية.
Grâce à la décentralisation et la déconcentration, les ressources et le pouvoir passe des autorités centrales aux communautés locales.
ومن خلال اللامركزية، جرى نقل الموارد والسلطة من السلطات المركزية إلى المجتمعات المحلية.
Depuis la déconcentration et la décentralisation administratives, le SNDIF est tenu en permanence de consolider son rôle de chef de file et son action normative.
منذ بداية عملية اللامركزية الإدارية، جعلت الشبكة الوطنية للتنمية المتكاملة للأسرة شغلها الشاغل دعم دورها في الإرشاد ووضع المعايير.
L'Atelier d'Interlaken s'est penché sur un certain nombre de notions apparentées à la décentralisation, dont la déconcentration, la dévolution et la privatisation.
00/09 اجتماع على الإفطار للمقررين فقط، تقارير الزيارات الميدانية
L'instauration de la décentralisation et la déconcentration dans le secteur éducatif à travers la création des académies régionales d'éducation et de formation;
الأخذ باللامركزية واللاتمركز في قطاع التعليم من خلال إنشاء أكاديميات إقليمية للتربية والتكوين؛
La Constitution en son article 127 dispose que l'administration territoriale repose sur les principes de la décentralisation et de la déconcentration
وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين.
Le Gouvernement royal a élaboré et exécute des politiques de développement rural destinées à réduire la pauvreté qui reposent sur la décentralisation et la déconcentration.
وضعت وطبقت حكومة كمبوديا الملكية سياسات إنمائية للريف تهدف إلى تخفيف حدة الفقر على أساس لا مركزي.
Toutefois, la façon dont la décentralisation et les notions très proches de «déconcentration» et de «régionalisation» sont interprétées conditionne la nature et l'impact de ces initiatives.
غير أن الطريقة التي تُفهم بها اللامركزية والمفهومان الوثيقا الصلة بها وهما "عدم تركيز السلطة" و"الحكم الإقليمي" ستحدِّد طبيعة تلك المبادرات وأثرها.
La déconcentration est une décentralisation administrative, c'est-à-dire un transfert de pouvoir à des échelons inférieurs de l'État central ou à d'autres autorités locales qui sont responsables devant le gouvernement central (Ribot 2002, dans Larson).
المبادرة القطرية دعمـا لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن اللامركزية والنظم الاتحادية في مجال الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية (27-30 نيسان/أبريل 2004)
Il a par ailleurs lancé un programme d'action pour lutter contre la corruption, réformer le système judiciaire et juridique, réformer l'administration publique par la décentralisation et la déconcentration, et réformer l'armée, en mettant l'accent sur la démobilisation.
وعلاوة على ذلك شرعت هذه الحكومة في تنفيذ برنامج عمل لمكافحة الفساد، وإصلاح النظام القضائي والقانوني، وإصلاح الإدارة العامة بتحقيق اللامركزية وتوزيع السلطة، وإصلاح الجيش بالتركيز على التسريح.
