Pas de fioritures.
نعم. لا رتوشَ.
Pas la moindre fioriture.
لا رتوش وحيدة.
Bon, à l'ancienne, sans fioritures.
- هل تعتقدون اني مخطئ؟
Pas de fioritures. Pas d'embellissements.
.بدون تدلل .وبدون زخرفات
Sans fioritures. Vite fait, bien fait.
بشكـل بسيـط وسـريـع
J'aime pas ces fioritures sur mes idées !
لا أحتاجكِ لوضع دوامتكِ الصغيرة على رأس فكرتي
Les fioritures inférieures dénotent une nature inventive et méticuleuse.
و أجزاء الحروف السفليه توحي بطبيعه خلاقه
L'accident de moto était une inutile fioriture dramatique.
حادثة الدراجة البخارية كانت نهاية درامية مُزخرفة
Très belle plume, je dois dire. Passionnée, sans fioritures.
.كتابة طيّبة، عليّ القول .حماسيّة دونما تكلّف في السّلوك
Tu sais, avant de remplir, ajoutes-y une petite fioriture, tu sais ?
انت تعرف ، قبل ان تصب عليك تضيف القليل من الزخرفة ، اليس كذلك؟
