Apartado b) - Interdicción de toda otra actuación procesal
الفقرة الفرعية (ب) - الأوامر المانعة من رفع الدعاوى
Sin embargo, en ambos casos, un tercero puede interesar la adopción de medidas de interdicción.
ومع ذلك، في أي من الحالتين، قد يلتمس طرف ثالث الإنصاف الزجري.
Además, las Bahamas participan activamente en los mecanismos regionales de interdicción.
وإن جزر البهاما شريكة نشيطة في آليات الاعتراض الإقليمية.
Escuchen, muchachos. Quiero un equipo de interdicción listo en 20 minutos.
حسناً يا رفاق ، أُريد فريق تفتيش كاملاً جاهز . في خلال 20 دقيقة
En este contexto, Italia organizó las maniobras aéreas de interdicción “Air Brake” (Trapani (Sicilia), febrero de 2004) y las maniobras marítimas de interdicción “Clever Sentinel” (Siracusa (Sicilia), abril de 2004).
وفي هذا الإطار نظمت إيطاليا تمرينات الحظر الجوي ”Air Brake“ (في تراباني، صقلية، شباط/فبراير 2004) والحظر البحري ”Clever Sentinel“ (سيراكوزا، صقلية، نيسان/ أبريل 2004).
Tanto en los casos de interdicción civil como en los de incapacidad las autorizaciones deben ser concedidas por vía judicial.
وسواء في حالة الحجْر أم في حالة عدم الأهلية، يلاحظ أن التفويضات ذات الصلة تتأتى من الدوائر القضائية.
Esta interdicción se remonta a la época en que todavía estaba en vigencia la prohibición del funcionamiento de burdeles.
ويرجع هذا المنع إلى الفترة التي كان الحظر لا يزال مفروضا فيها على بيوت الدعارة.
Se agregaron otros 4.000 efectivos para tareas de interdicción en la etapa previa a las elecciones parlamentarias del Afganistán.
وأضيف 000 4 جندي آخرين للقيام بمهام محددة قبيل إجراء الانتخابات البرلمانية الأفغانية.
En nuestro acuerdo de cesación del fuego con los rebeldes en el sur de Filipinas se incluye la interdicción de las células terroristas.
ويشمل اتفاقنا لوقف إطلاق النار مع المتمردين في جنوب الفلبين حظر الشبكات الإرهابية.
Además, dedican el 12% del presupuesto del Estado a la seguridad nacional, la mayor parte a tareas de represión e interdicción de las drogas.
علاوة على ذلك، خصصت 12 في المائة من ميزانيتها الوطنية للأمن الوطني، خصص معظمها لإنفاذ القوانين وجهود اعتراض المخدرات.
