Address by Mr. Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation
خطاب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري
(Signed) Kaspar Villiger President of the Swiss Confederation
(توقيع) كاسبار فيليجر رئيس الاتحاد
As long as you're in the villige, you are safe.
طالما كنت في villige, أنت آمن.
But after you crossed the borderline of the villige
ولكن بعد أن قمت بعبور الشريط الحدودي من villige
Mr. Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
His Excellency Mr. Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation, addressed the General Assembly.
وألقى سعادة السيد كاسبار فيليجه، رئيس الاتحاد السويسري، كلمة أمام الجمعية العامة.
E. Villiger, Customary International Law … supra note 76, pp. 295-297.
Villiger, Customary International Law ، الحاشية 76 أعلاه، الصفحات 295-297.
Villiger, Customary International Law , supra note 76, p. 36; Kontou, The Termination of Treaties …, supra note 65, pp. 19-20.
Villiger، المرجع الوارد في الحاشية 76 أعلاه، الصفحة 36؛ وKontou، المرجع الوارد في الحاشية 65 أعلاه، الصفحتان 19-20.
President Villiger (spoke in French): On 3 March 2002, the Swiss people decided by popular vote to join the United Nations.
الرئيس فيليغر (تكلم بالفرنسية): في 3 آذار/مارس 2002، قرر الشعب السويسري في تصويت شعبي الانضمام إلى الأمم المتحدة.
