Booms have similar characteristics – strong growth inbanks’ balance sheets and credit, and therefore a rise inleverage.
وتشترك فترات الازدهار في خصائص متشابهة ـ النمو القوي فيالقوائم المالية للبنوك والائتمان، وبالتالي فرط الاستعانة بالروافعالمالية.
Thirdly, liberalization of trade: we are undertaking characteristic economic growth, by which we will extend the markets for Lebanese goods. Lebanon is implementing the provisions of the executive programme of the Arab Common Market.
كما أنه في طور الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، والركيزة الرابعة تتمثل في خطة الدولة الإنمائية حيث يمثل الشأن الاجتماعي والإنمائي المتوازن حيزا هاما فيها.
The first wave (FW) evolution of Indian OFDI is fundamentally different from the second wave (SW) in terms of size and growth, geographical spread, sectoral characteristics, pattern of ownership and motivations (figure 1).
والموجة الأولى تختلف اختلافاً شديداً من حيث الحجمُ والنمو والانتشار الجغرافي والخصائص القطاعية ونمط الملكية والحوافز (الشكل 1).
The growth challenges for these two groups of countries differ: For the growing economies, there is a twin challenge of sustaining the growth (i.e. preventing a growth collapse so characteristic of Africa's previous growth experiences) and increasing it to the 7 per cent annual rate now adjudged to be the minimum rate of growth for halving poverty by 2015 and reaching the MDGs.
وبالنسبة للاقتصادات النامية، هناك تحدٍ مزدوج: التحدي المتمثل في دعم النمو (أي الحيلولة دون انهيار النمو، الذي طالما اعتبر السمة المميزة لتجارب النمو السابقة في أفريقيا) ورفعه إلى مستوى نسبة 7 في المائة من المعدل السنوي الذي يُعتبر الآن أدنى معدل يمكِّن من خفض نسبة الفقر إلى النصف بحلول عام 2015 وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
