Examples
Therefore, it would also involve ingestion of depleted uranium above the level of health standards, leading to poor kidney function or kidney failure.
وبناء على ذلك يستخلص ما يلي:
The implementation of those standards should lead to the establishment of a system of European values.
وينبغي لتنفيذ تلك المعايير أن يفضي إلى إقامة منظومة قيم أوروبية.
Democratic standards leading to a multi-ethnic society based on the rule of law and respect for human rights must be achieved before a political discussion aimed at determining the final status of the province is considered.
ويجب استيفاء المعايير الديمقراطية التي تفضي إلى قيام مجتمع متعدد الأعراق بالاستناد إلى سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، قبل النظر في إجراء أي مناقشة سياسية ترمي إلى تحديد المركز النهائي للإقليم.
These changes have resulted in the progressive decline of labour standards, leading to more precarious forms of employment characterized by limited social benefits and statutory entitlements, low wages and poor working conditions.
وأدت هذه التغيرات إلى الانخفاض التدريجي لمعايير العمل، مما أدى إلى ظهور ضروب عمل أشد تقلبا تتميز بقلة الفوائد الاجتماعية والاستحقاقات القانونية، وتدني الأجور وضعف ظروف العمل.
It also sets ethical standards and should lead by example in meeting those standards.
كما تضع الدولة المعايير الأخلاقية، وعليها أن تكون القدوة في تطبيقها.
Achieving the standards will, therefore, lead to a qualitative change in Kosovo society.
لذا فإن استيفاء هذه المعايير سيُحدِث تغييرا نوعيا في مجتمع كوسوفو.
Somehow we must develop a formula to benchmark standards that would lead us to consistent successes.
ويتعين علينا، بطريقة ما، أن نضع صيغة لمعايير قياسية يمكن أن تقودنا إلى النجاح المستمر.
Imposition of product standards can lead to decreases in export earnings, losses of employment and income, and eventually, increases in poverty.
وقد يؤدي فرض معايير المنتج إلى انخفاض في عائدات الصادرات وفقدان فرص العمل والدخل وربما إلى زيادة الفقر.
Also, some pointed out that the erosion of preferences — in sugar, for example — and the imposition of labour and environmental standards could lead to considerable short-term disruptions.
كذلك أشار البعض إلى أن تضاؤل الأفضليات - في السكر مثلا - وفرض معايير للعمل والبيئة يمكن أن يفضيا إلى ارتباكات ضخمة في الأجل القصير.
Other initiatives under way, such as bar code technology and the development of codification standards, will lead to an enhanced material management framework.
وستمكن المبادرات الأخرى، من قبيل استخدام تكنولوجيا رموز الأعمدة المتوازية ووضع معايير للتدوين، من تعزيز إطار إدارة المواد.