Legal aid and fee-splitting
المعونة القانونية وتقاسم الأتعاب
H. Legal aid system and fee-splitting
حاء - نظام المعونة القانونية وتقاسم الأتعاب
Legal aid system and fee-splitting
نظام المعونة القانونية وتقاسم الأتعاب
New investigative findings on fee splitting
نتائج جديدة لعملية التحقيق في ترتيبات تقاسم الأتعاب
New investigative findings on fee splitting
نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
This would reduce the opportunity for fee-splitting activity.
وسيقلل ذلك من الفرصة المتاحة لتقاسم الأتعاب.
No alleged fee-splitting case was reported in 2002-2003.
ولم يُبلَّغ في الفترة 2002-2003 عن أي حالة يدعى فيها أنه جرى تقاسم الأتعاب.
In summary, the Office concluded that the allegations of fee-splitting could not be substantiated, although the possibility of fee-splitting existed.
والخلاصة ، انتهي المكتب الي أنه تعذر إقامة الدليل علي الإدعاءات المتعلقة بتقاسم الأتعاب، علي الرغم من إمكانية وجود تقاسم أتعاب.
Applicants for legal aid may choose their defence counsels, which could create opportunities for fee-splitting.
ويمكن لمقدمي طلبات المعونة القانونية أن يختاروا محامي الدفاع الخاصين بهم، الأمر الذي يتيح فرصا من أجل تقاسم الأتعاب.
As already noted, the Code has been amended to explicitly prohibit fee-splitting arrangements.
وكما ذُكر آنفا، عُدلت المدونة على نحو يحظر صراحة ترتيبات تقاسم الأتعاب.
