He created man from dry clay like earthen vessels ,
« خلق الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر « كالفخار » وهو ما طبخ من الطين .
He created man from dry clay like earthen vessels ,
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
Its clay groweth black. The vessel is shattered, voiceless, emotionless... ...dead.
السفينة محطمة الالم بلا صوت
