Die Arabellion begann im Jahr 2010 in Tunesien.
بدأ الربيع العربي في تونس في العام 2010.
Die Arabellion hat zu politischen Umwälzungen in vielen arabischen Ländern geführt.
أدى الربيع العربي إلى تحولات سياسية في العديد من الدول العربية.
Die Folgen der Arabellion sind bis heute in der gesamten arabischen Welt spürbar.
الآثار الناجمة عن الربيع العربي لا تزال ملموسة في جميع أنحاء العالم العربي حتى اليوم.
Die Arabellion war ein Ausdruck des Wunsches nach mehr Freiheit und Demokratie.
كان الربيع العربي تعبيرًا عن الرغبة في المزيد من الحرية والديمقراطية.
Die Arabellion hat das politische Landschaftsbild im Nahen Osten nachhaltig verändert.
غير الربيع العربي صورة الوضع السياسي في الشرق الأوسط بشكل دائم.
Selbst von der totalen Bedeutungslosigkeit Al Qaidas während der Arabellion lassen sich die Antiterrorkrieger nicht beeindrucken. Es war ja auch schwierig, nach dem Untergang der Sowjetunion wieder ein funktionierendes Feindbild zu finden.
ورعاة الحرب على الإرهاب لا يكترثون حتى بكون تنظيم القاعدة لا يشكِّل أي أهمية في ثورات المنطقة. وبطبيعة الحال كان من الصعب أيضًا بعد زوال الاتحاد السوفييتي خلق صورة عدائية من جديد تؤدّي وظيفتها.
