Die goldene Insignie auf seiner Uniform leuchtete hell.
أشرقت الرمز الذهبي على زيه العسكري بشكل مشرق.
Die Insignie an seinem Helm markierte ihn als Kommandanten.
رَمْز على خوذته يشير إليه كقائد.
Jede Marineabteilung hat ihre eigene einzigartige Insignie.
لكل قسم في البحرية رمزه الفريد من نوعه.
Die Adlerinsignie ist ein Symbol des amerikanischen Präsidenten.
رَمْز النسر هو رمز الرئيس الأمريكي.
Er trug die Insignie des roten Kreuzes auf seiner Brust.
كان يرتدي رَمْز الصليب الأحمر على صدره.
Von ehrwürdigen und repräsentativen Insignien, die die Würde und Unabhängigkeit der Verfassung demonstrieren sollen, ist hier nichts zu sehen.
ليست في المبنى أدنى مؤشرات توحي بطابع تمثيلي جليل تستعرض عبره عظمة الدستور واستقلالية عمله.
Seine Genealogie leitete "der Sayyid", wie Fadlallah ehrerbietig von seinen Anhängern genannt wurde, vom zweiten Imam und Prophetenenkel al-Hasan ab. Als unmittelbarer Nachkomme Muhammads hat er Anrecht auf diesen Ehrentitel und auf das Tragen eines schwarzen Turbans als Insignie seiner Abstammung.
وينتسب "السيد" – مثلما يطلق عليه أتباعه بإكبار – إلى الحسن، الإمام الثاني وحفيد النبي. وباعتباره سليل النبي محمد فله الحق في هذا اللقب الشرفي وفي حمل العمامة السوداء التي ترمز إلى نسبه.
Prompt erklärten Südossetien und Abchasien ihre„ Unabhängigkeit“ (mit einer Bevölkerung von zusammen 300.000),wodurch zwei neue fiktionale Souveränitäten entstanden sind, diebei der Gelegenheit alle Insignien der Eigenstaatlichkeit anhäufen:nationale Helden, bunte Uniformen, Hymnen, Fahnen, Grenzstationen, Streitkräfte, Präsidenten, Parlamente und nicht zuletzt neue Gelegenheiten für Schmuggel und Korruption.
وسارع إقليم أوسيتيا الجنوبية ومعه إقليم أبخازيا (مجموعتعداد سكانهما ثلاثمائة ألف نسمة) إلى إعلان "الاستقلال"، الأمر الذيأسفر عن تأسيس كيانين يتمتعان بسيادة وهمية، وجاءت تلك العملية مصحوبةبكل الزخارف الرسمية للدولة: الأبطال الوطنيين، والأزياء الرسميةالملونة، والأناشيد الرسمية، والأعلام، والمراكز الحدودية، والقواتالعسكرية، والرؤساء، والبرلمانات، وفي المقام الأول من الأهمية الفرصالجديدة للتهريب والفساد.
Und während die Cheerleader tanzten und farbenfrohe Pompomsschwangen und in den bunten Insignien ihrer Teams gekleidete Sportstars aus aller Welt einem 2,5 Millionen Dollar schweren Zahltag entgegen sahen, wechselten auf dem Schwarzmarkt Tickets fürbis zu 2.500 Dollar den Besitzer.
فبينما رقصت فتيات التشجيع، وبينما تطلع اللاعبون النجوم،الذين ارتدوا أزياءهم متعددة الألوان، إلى الفوز بجائزة قيمتها 2.5مليون دولار، بلغت أسعار التذاكر في السوق السوداء ألفين وخمسمائةدولار.
Kritiker der „ Wirtschaftswissenschaften“ sprechen manchmalvon der Entwicklung einer „ Pseudo- Wirtschaftswissenschaft“, weilsie die Insignien der Wissenschaft verwende, wie der Mathematik,aber nur zur Show.
يشير منتقدو "علوم الاقتصاد" أحياناً إلى تطور "علم كاذب" فيالاقتصاد، ويزعمون أنه يستخدم زخارف العلم، مثل الحسابات الرياضيةالمكثفة، ولكن لمجرد الاستعراض.
Den Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas könnte das Geld reizen, wenn es mit den Insignien und Symbolen der Staatlichkeit verbunden ist. Mit 78 Jahren ister ein Präsident, der dringend einen Staat braucht.
فقد ينجذب رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس للمال إذا كانمصحوباً بزخارف ورموز الدولة. فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمرهرئيس في حاجة ماسة إلى دولة.
Hat man Oktavians Insignien erkannt?
هل علمتم ما هو شعار اوكتافيوس؟-
Trägt es seine Insignien?
هل تنشر شعارها؟-
Mag sein, dass er ein Schiff mit Oktavians Insignien gerammt hat.
ربما صدم مولاى انتونى سفينة عليها شعار اوكتافيوس-
Da ist eine Insignie.
ان لها معاني خاصه
