Subjektivität ist das, was unsere Wahrnehmung formt.
الذاتية هي ما يشكل تصوراتنا.
Die Subjektivität des Künstlers spiegelt sich in seiner Werken wider.
تعكس ذاتية الفنان في أعماله.
Geschichte ist voller Subjektivität, da sie von Menschen erzählt wird.
التاريخ مليء بالذاتية، لأنه يحكى بواسطة البشر.
Die Subjektivität einer Personen kann ihre Sicht auf die Welt verändern.
قد تغير الذاتية لشخص ما رؤيته للعالم.
Wir müssen versuchen, unsere eigene Subjektivität zu überwinden, um objektiv zu sein.
يجب أن نحاول تجاوز الذاتية الخاصة بنا من أجل أن نكون موضوعيين.
Natürlich wohnt dieser Wahrnehmung ein Element zutiefstunfairer Subjektivität inne.
لا شك أن هذا الموقف يشتمل على قدر عظيم من الظلم وعدمالموضوعية، ولكن تلك هي السياسة.
Obwohl viele Beobachter bei den Literatur- und Friedensnobelpreisen ein gewisses Maß an Subjektivität in Kaufnehmen, wurden die Wissenschaftspreise lange Zeit als objektives Maß wissenschaftlicher Exzellenz betrachtet.
رغم أن العديد من المراقبين قد يقبلون قدراً من التحيز فيجائزتي نوبل في الأدب والسلام، إلا أن جوائز العلوم كان من المفترضفيها منذ أمد بعيد أنها تعمل كمقياس موضوعي للامتيازوالتفوق.
Jetzt ist Schluss mit der Subjektivität.
حسنا ، هنا تنتهي آراؤنا
Ja, aber Subjektivität ist objektiv.
.حسناً، ولكن الذاتية يمكن إدراكها، وفهمها بشكل موضوعي
Subjektivität ist objektiv.
.الذاتية يمكن إدراكها، وفهمها بشكل موضوعي
