Die Kanus sind ein wichtiger Teil der Kultur der Indianer.
الزوارق تعتبر جزءًا مهمًا من ثقافة الهنود الحمر.
Viele Indianerstämme benutzten einst Kanus als ihre Haupttransportmittel.
استخدم العديد من قبائل الهنود الحمر في السابق الزوارق كوسيلة نقل رئيسية.
Die Kanus der Indianer wurden oft aus Baumstämmen geschnitzt.
الزوارق التي استخدمها الهنود الحمر كانت غالباً مصنوعة من جذوع الأشجار.
Das Paddeln in den traditionellen Kanus der Indianer ist eine wunderbare Erfahrung.
التجديف في زوارق الهنود الحمر التقليدية تجربة رائعة.
Die Herstellung von Kanus ist eine alte Kunst der Indianer.
صنع الزوارق هو فن قديم لدى الهنود الحمر.
Selbst UN- Generalsekretär Kofi Annan hat gewarnt, dass dieungebremste Flut der Globalisierung möglicherweise nicht alle Booteanheben werde, sondern nur die Jachten – und dabei eine Menge von Kanus zum Kentern bringen könnte.
حتـى أن الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان قد حذر من أنموجة العولمة المنطلقة بلا حدود قد لا ترتفع معها كافة القوارب، ولكناليخوت فقط ـ بينما تتسبب في انقلاب العديد من قوارب الكانوالصغيرة.
Kanus machen Spaß, stimmt's?
القوارب مرحه اليس كذلك؟
Ok, ihr musstet eure Kanus nur... von der Anlegestelle hier dort hinuberrudern.
حسناً, كل ما هو مطلوب منكم ...أن تجدفوا بزوارقكم ,أنطلاقاً من المرسى هنا... .وصولاً الى الشاطىء هناك
Die Rapanui konnten nicht mehr fischen - keine Bäume mehr für Kanus.
فلم يعد بمقدورهم صيد الأسماك طالما أنه لم يتبقى خشباً لصناعة الزوارق
Wir warten bis es dunkel wird, legen dich auf den Boden des Kanus, und wir schleichen uns hier raus.
سننتظر حلول الظلام , ونضعك في قاع الزورق و سنتسلل من هنا
Sie fanden Stücke des grünen Kanus, ja?
لقد وجدوا الزورق الأخضر , حسناً
Er ist ein großer Erbauer von See-Kanus.
إنه بنّاء عظيم للزوارق البحرية
Wir waren wie Lewis und Clark und der Kerl, der gern Kanus umkippt.
.(لقد كنا مثل (لويس) و(كلارك والرجل الذي يحب .أن يغرق الزوارق
