Beispiele

Er hat blitzschnell reagiert

لقد تفاعل بسرعة البرق

Sie lief blitzschnell zur Tür

ركضت بسرعة البرق إلى الباب

Er konnte blitzschnell die Lage einschätzen

استطاع تقدير الوضع بسرعة البرق

Mit blitzschneller Geschwindigkeit verließ er den Ort

غادر المكان بسرعة البرق

Ihr Verstand arbeitet blitzschnell

عقلها يعمل بسرعة البرق

Cruyffs Philosophie des „totalen Fußballs”, bei der es auf Ballbesitz durch rasche, kurze Pässe sowie blitzschnelle Übergängeaus der Defensive in die Offensive ankommt, hatte ihren Ursprungbei Ajax Amsterdam in den späten 1960er Jahren..

وأصل فلسفته في "كرة القدم الشاملة" التي تعتمد على الاحتفاظبالكرة بتمريرات سريعة قصيرة وتحولات بالغة السرعة من الدفاع إلىالهجوم ترجع إلى فريق أياكس أمستردام في أواخر الستينيات.

Dies muss blitzschnell passieren, bevor jemand herausfindet, was wir tun.

لذا يجب أن نتحرك سريعا قبل ان يعرف اى شخص مانفعله

Ich kann blitzschnell wieder unten sein!

انى لا اتكئ على شئ ويمكننى الرجوع الى الهاويه مجددا

Durch blitzschnelle Auswertung von Millionen von Daten... weist der Wett-Omat 2000 das folgende Team als Sieger aus:

وهذه هي نهاية هذا الفصل لقد قاموا بتصوير شخصيتي بإتقان

Wenn Sie Probleme haben wie wir, dann muss man blitzschnell Entscheidungen treffen können.

عندما تتعامل مع الذي نتعامل معه يجب أن تفكر و أنت تسير وتفكر بسرعة

Blitzschnell. Ohne Schwamm wird hier kein Schalter umgelegt.

.لا تجعل التيار يسرى بدونها

In Ordnung, Lois, also... wenn wir jetzt gehen, sind wir blitzschnell wieder hier.

،(حسناً يا (لويس سنعود بسرعة إن غادرنا الآن

Warum erspar ich dir nicht einfach den Ärger, und verschwinde blitzschnell selbst von hier...

،لم لا أجنّبكَ المتاعب ...وسأترككَ أنا بسرعتي الخارقة

Und bei ihrer Stoffwechselrate geht das blitzschnell.

و وفقاً لمعدلات تحولهم الغذائى سيموتون بسرعة

Er kommt mit den anderen zurück und wir sind blitzschnell weg.

أتعرف, ليس لديه إلا العودة مع الاخرين وستصاب - يجب أن نخرجك بأقصى سرعة -

Textbeispiele

- Kampfjets haben ein Freund- Feind-Erkennungssystem an Bord, das blitzschnell für Klarheit sorgen soll. | - Mit Hilfe elektronischer und mechanischer Bauteile wird ein flexibler Teleskopspiegel anschließend blitzschnell so verformt, dass er die Luftunruhe korrigiert und ein gestochen scharfes Bild erzeugt. | - Und das geschieht blitzschnell, denn für den Gangwechsel braucht dieses Getriebe maximal gerade einmal 150 Millisekunden. | - Und das kann bei geschickter Steuerung blitzschnell, komfortabel und so gut wie ruckfrei geschehen. | - Einen Krieg scheue er jedoch nicht, denn er sei überzeugt, dass das irakische Heer blitzschnell kapitulieren werde. | - An Hand des Nummernschildes war G. blitzschnell identifiziert. | - Bei größeren Ereignissen wird blitzschnell ein Krisenstab eingerichtet. | - Das Umschalten auf Angriff geht blitzschnell. 71. Minute: Alves sprintet auf der rechten Seite seinem Gegenspieler auf und davon. | - Also noch blitzschnell die Vorrecherchen erledigt. | - Glas splitterte, Blech knirschte, erstickte Stimmen, die ich nicht verstand, ein dröhnender Aufprall, noch einer, Schläge aus dem Dunkel, blitzschnell, unvorhersehbar. |

Meistens Bevor

Meistens Nach