Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich glaube, ich habe Hämorrhoiden.
    أعتقد أن عندي بواسير.
    Du solltest zum Arzt gehen, wenn du glaubst, dass du Hämorrhoiden hast.
    يجب أن تذهب إلى الطبيب إذا كنت تعتقد أنك تعاني من البواسير.
    Es gibt verschiedene Behandlungen für Hämorrhoiden.
    هناك علاجات مختلفة للبواسير.
    Hämorrhoiden können sehr schmerzhaft sein.
    البواسير قد تكون مؤلمة جدا.
    Ein gesunder Lebensstil kann helfen, Hämorrhoiden zu verhindern.
    يمكن أن يساعد نمط الحياة الصحي في منع البواسير.
    Vom Sitzen auf kalten Steinen kannst du Hämorrhoiden kriegen.
    اي شخص يقول انه لو جلست على الصخور البارده لوقت طويل ستصبح جثه
    Wie Hämorrhoiden, die man nie los wird.
    يبدو أنهما مصدر إزعاج لا (يمكنك التخلص منه (دوايت
    leidet sie unter den schlimmsten Hämorrhoiden, die ich je gesehen habe.
    فأنها تعانى من أسواء حالة بواسير رأيتها فى حياتى
    Dann hat er gesagt: "So viel ich weiß, sind Hämorrhoiden schmerzhaft."
    واختى جيل كانت تتقيا على جانب القارب
    Wir sind nicht zu alt für diesen Scheiss! Keine Hämorrhoiden-Salbe!
    انا لست كبير جداً على هذا الهراء نحن لسنا كبار جداً على هذا الهراء
    Nächste Woche dreh ich einen Spot für Hämorrhoiden-Creme.
    والجوربِ الشاذة-- تلك سَتصْبَحُ ضخمةَ. و أنا مطلوب لعمل إعلان كريم لدهان المؤخرة. اعْرفُ صوتَه نوع من التزيفِ، لكن. . .
    Wir haben nicht länger ein Hämorrhoiden-Problem.
    إنك عاري
    Er hatte einen Nervenzusammenbruch oder so etwas... hat sich über die Seuche oder Heuschrecken oder etwas wie Hämorrhoiden oder so beschwert...
    كان فى حاله انهيار ...ويشكو من وباء او جراد او البواسير أو
    Ich krieg' noch Hämorrhoiden, wenn du noch mal Namen nennst.
    سأثور . إذا استمريتى تخبرينى أسماء
    Hätte ich dich nichtgetroffen,... ..hätt' ich mich wohlan einen harten Stuhl und Hämorrhoiden gewöhnt.
    ، أفترض إذا لم أقابلك من المحتمل سينتهى بى الحال . بالكرسى الكهربائى أو الخازوق
    Textbeispiele
    - Wilder hatte im Juli gerade seinen 90. Mir fiel ein, dass er beim Lebenswerk-Award, den Thalberg-Preis gesagt hatte: Mit Auszeichnungen und Ehrungen sei es wie mit Hämorrhoiden, "früher oder später bekommt sie jedes Arschloch". | - Mir fiel ein, dass er beim Lebenswerk-Award, den Thalberg-Preis gesagt hatte: Mit Auszeichnungen und Ehrungen sei es wie mit Hämorrhoiden, "früher oder später bekommt sie jedes Arschloch". | - Vor alters soll an dieser Quelle - der Sage zufolge - ein frommer Kapuzinerbruder namens Arland mit diesem Wasser die Leute von Zahnweh, Hämorrhoiden und Hypochondrie geheilt haben, und daher habe die Quelle seinen Namen erhalten. | - Jede spricht von Hämorrhoiden und niemand von Menses, kein Mann und Weib. | - "Danke schön; ich habe auf Deine Hämorrhoiden bis jetzt noch nicht abonnirt! | - Ich würde mich den Kukuk um den rothen Pommeranzen bekümmern, wenn meine Hämorrhoiden nicht wären." | - Als ich kürzlich unter Hämorrhoiden litt, hat er mir den Honig gesperrt. | - Hämorrhoiden tun nicht nur weh, sie sind auch schwierig zu buchstabieren, wie ein geplagter Zeitgenosse am eigenen Leib erfahren musste ("Hämoriden", "Hämoroiden", "Hämhoriden", "Hemoriden"). | - Nebenbei wurde er bei Frau Morrien auch noch seine Hämorrhoiden los. | - Sie und zehn weitere Kurgäste im Alter zwischen 30 und 78 Jahren wollen diverse Wehwehchen kurieren: Darmbeschwerden und Hämorrhoiden, Nervosität und Übergewicht, Rheuma, Atemwegs- und Hautkrankheiten, Venen- und Immunprobleme. |
    Meistens Bevor
    - Äußere Hämorrhoiden | - Innere Hämorrhoiden | - harmlosen Hämorrhoiden |
    Meistens Nach
    - Hämorrhoiden zweiten Grades | - Hämorrhoiden ohne Angabe | - Hämorrhoiden früher oder später | - Hämorrhoiden geplagt |