Beispiele
Sie sollten hinhören, wenn Ihre Lehrer sprechen.
يجب أن أنصت عندما يتحدث معلميك.
Ich möchte, dass du gut hinhörst.
أريد منك أن تنصت بعناية.
Hinhören ist eine wichtige Fähigkeit.
الاستماع هو مهارة مهمة.
Wenn Sie hinhören, lernen Sie mehr.
إذا استمعت، ستتعلم أكثر.
Bitte hinhören, wenn ich mit dir spreche!
من فضلك، استمع عندما أتحدث إليك!
Sogar du kônntest sie hôren, wenn du nur stark genug hinhôren wurdest.
حتى لو استطعت ان تسمعيهم لو استمعتى بدرجه كافيه
Und wenn Sie jetzt genau hinhören, merken Sie, dass es wie üblich keinen interessiert.
كيف حالكِ ؟ - هذه هي - لاتنظر إليها
Und wenn Sie jetzt genau hinhören, merken Sie, dass es wie üblich keinen interessiert.
إنه يتلألأ ...الأرجح أنه شاذ
Ich wollte das mit dem Anschreien heute hinter mich bringen, weil ich bemerkt habe, was Sie da tragen, und ich müsste dann vielleicht nicht allzu genau hinhören.
لأنني لاحظت ملابسك وليس عليّ أن أقترب كثيراً لأسمع
Und nicht hinhören.
. ولا تحاول السمع
Lasst uns hinhören.
! يا للعجب
Bei genauem Hinhören nimmt man ein Flugzeug wahr.
إذا استمعتم عن قرب سوف تسمعون صوت طائره
Neville, die Welt ist jetzt ruhiger. Du musst nur hinhören.
العالم أهدأ يجب أن تصغي
Und nicht hinhören.
ولا تستمع
Du kannst fühlen, was es dir sagt. Was es will, was es braucht. Du musst nur hinhören.
يمكنك أن تشعر بها وهي تكلمك، وتخبرك .بما تريده، وبما تحتاجه، فأصغ
Textbeispiele
- Er muss schon sehr genau hinhören, um herauszufinden, wo der oberste Grüne mit sich selbst ein wenig ins Gericht geht. | - Ein richtig flotter Diesel, der den Avensis binnen 11,4 Sekunden Tempo 100 und maximal 195 km/h erreichen lässt und bei dem man schon sehr genau hinhören muss, wenn man erkennen will, nach welchem Verbrennungsprinzip er arbeitet. | - Und alle irakischen Militärs und Beamte sollten bei dieser Warnung genau hinhören. | - Wer die Deutsche während der WM mit den Konkurrentinnen aus den USA und Kanada plaudern sah, musste schon genau hinhören, um den deutschen Akzent auszumachen. | - Wer hinhören wollte, der musste dieses Zitat gestern im Sportforum Hohenschönhausen an jeder Ecke ertragen. | - Ich möchte wissen, wie ein Hallelujah aus Straussens Munde klänge: ich glaube, man muss genau hinhören, sonst kann man glauben, eine höfliche Entschuldigung oder eine geflüsterte Galanterie zu hören. | - Dennoch meinte Maren, es bleibe ein grüner Schimmer auf dem Rasen, den ihr Fuß betreten, und wenn die grauen Gewänder über das dürre Gras schleppten, da rauschte es so eigen, daß sie immer darauf hinhören mußte. "Regnet es denn schon, Frau Trude? | - Eigentlich machten sie das, was der Architekt hätte tun sollen: sich Zeit lassen, hinhören, die Menschen ernst nehmenund Lösungen anbieten, in denen sich alle wiederfinden. | - In Jugoslawien muß man immer sehr genau hinhören. | - Darum sollten die etablierten Parteien hinhören, wenn von Jean-Pierre Chevènement oder Otto Graf Lambsdorff wichtige Fragen aufgeworfen werden. |
Meistens Bevor
- genau hinhören | - genauer hinhören | - ganz genau hinhören | - Genau hinhören | - zweimal hinhören | - aufmerksamer hinhören | - scharf hinhören |
Meistens Nach
- hinhören was | - hinhören wenn | - hinhören um zu |