Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Hohe Verschuldung ist der häufigste Konkursgrund.
    الديون العالية هي أكثر أسباب الإفلاس شيوعًا.
    Fehlende Finanzplanung kann ein Konkursgrund sein.
    قد يكون القصور في التخطيط المالي سببًا للإفلاس.
    Ein Konkursgrund könnte auch der Verlust eines großen Kunden sein.
    قد يكون خسارة عميل كبير أيضًا سببًا للإفلاس.
    Falsche Investitionsentscheidungen sind oft der Konkursgrund.
    غالبًا ما تكون القرارات الاستثمارية الخاطئة سبب الإفلاس.
    Die Unfähigkeit, den Wettbewerb zu überstehen, ist ein gewichtiger Konkursgrund.
    عدم القدرة على الصمود في وجه ال竞يت يعتبر سببًا رئيسًا للإفلاس.
    Textbeispiele
    - Bürgermeister Henning Scherf sagte, man wolle im Rahmen der EU-Konformität alles anbieten, was eine Zahlungsunfähigkeit oder einen anderen Konkursgrund beseitigen kann. | - Illiquidität aber ist ein klassischer Konkursgrund - da hilft auch kein Hinweis auf dicke Auftragspolster oder eine gesunde Substanz. | - Im Konkursfall steht fest, daß der Konkursgrund vorliegt und der Betrieb nicht zu retten ist (§§ 102, 117 Abs. 1 KO). |