Der Richter verdonnerte ihn zu einer Haftstrafe.
حكم عليه القاضي بالسجن.
Sie wurde zu 50 Stunden gemeinnütziger Arbeit verdonnert.
تم إلزامها بـ 50 ساعة من العمل الخيري.
Er wurde zu einer Geldstrafe verdonnert, weil er zu schnell gefahren ist.
قضى عليه بدفع غرامة مالية لأنه كان يقود بسرعة.
Das Gericht hat die Firma zu einer hohen Entschädigungszahlung verdonnert.
ألزمت المحكمة الشركة بدفع تعويضات مالية ضخمة.
Der Trainer verdonnerte das Team zu zusätzlichen Trainingseinheiten.
ألزم المدرب الفريق بجلسات تدريبية إضافية.
- wird das Kriegsgericht Sie derart verdonnern, -
مجلس التحقيق على هذا ... .... سيطبق عليك حكم رادع
- Es gibt keinen kleinen Teil von Ihnen. dachte, dass Sie vielleicht erkennen würden, was für eine großartige Werbung das fürs Krankenhaus sein könnte und ich Sie dann nicht dazu verdonnern muss, wie ein menschliches Wesen aufzutreten.
إنها نوبة أحضر بعض الأتيفان - لا تريد إخراجها من المستشفى، إنها تخدعك -
Als dein Boss verdonnere ich dich zu sechs Klinikstunden mehr nächste Woche.
و بصفتى رئيستك لديك 6 ساعات إضافيه فى العياده الأسبوع القادم
Ich verdonnere euch zu Putzarbeiten.
ساعاقبك بواجب التنظيف
- wird das Kriegsgericht Sie derart verdonnern... ...dass Ihr höchstes Amt Klofrau sein wird.
مجلس التحقيق على هذا ... .... سيطبق عليك حكم رادع ستكون محظوظاً إذا أنتهيت بإرتداء زى عامل مراحيض
Kein Mann kann einen anderen dazu verdonnern, zu heiraten.
لا يمكن لرجل أن يرغم رجل آخر على الزواج
Die Gesetze meiner Faust verdonnern gleich deine Zähne.
قوانين قبضتي على وشك إرغام أسنانك