Eine Militärkolonne fuhr durch die Stadt.
رتل عسكري يجوب المدينة.
Die Militärkolonne wurde angegriffen und leidet unter hohen Verlusten.
تعرض الرتل العسكري لهجوم وتكبد خسائر فادحة.
Die Militärkolonne bereitet sich auf eine lange Reise vor.
الرتل العسكري يستعد لرحلة طويلة.
Die Militärkolonne umfasste fünfzig Fahrzeuge voller Soldaten.
ضم رتل الجيش خمسين مركبة مليئة بالجنود.
Die Einwohner konnten die Militärkolonne in der Ferne sehen.
استطاع السكان رؤية الرتل العسكري على بعد.
Verwendet ein Satellitensender einen neuen arabischen Begriff wie z. B. ‘ ratel askarī (Militärkolonne), tawwaħud (Autismus), miħwar al-shar (Achse des Bösen), ĥarīţat al-ţarīq (Nahost Fahrplan), ġasīl al-amwāl (Geldwäsche), tawīm al-ĝinīh (Freigabe des Wechselkurses des ägyptischen Pfunds) und al-awlama (Globalisierung)’, so wird er kurz darauf von anderen Satellitensendern übernommen. Auf diese Weise wird ein Begriff innerhalb weniger Tage bekannt.
وما أن يظهر أحد المصطلحات باللغة العربية مثل ‘رتل عسكري، مجوقلة، محور الشر، خارطة الطريق، التوحد، غسيل الأموال، وتعويم الجنيه، والعولمة’ في إحدى القنوات الفضائية، حتى تتناقله وتتداوله بقية الفضائيات ويصبح شائعا خلال أيام.