Die Musik aus dem Morgenland ist sehr vielfältig und einzigartig.
الموسيقى من الشرق متنوعة وفريدة من نوعها للغاية.
Die Sonne geht im Morgenland auf und im Abendland unter.
تشرق الشمس في الشرق وتغيب في الغرب.
Die Kultur des Morgenlands ist reich an Geschichte und Traditionen.
ثقافة الشرق غنية بالتاريخ والتقاليد.
Die Küche des Morgenlands ist bekannt für ihre aromatischen Gewürze.
المطبخ الشرقي معروف بتوابله المعطرة.
Der Poet sprach liebevoll über die Schönheiten des Morgenlands.
تحدث الشاعر بحب عن جمال الشرق.
Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes"
تنوع الطرز المُستلهمة من "كنوز الشرق"
In seiner Untersuchung über islamische Einflüsse in der Wiener Architektur hat Claudius Caravias gezeigt, welche Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes" in die Baukunst des Abendlandes eingeflossen ist. Als prominentestes Beispiel gilt die Wiener Karlskirche.
في دراسته عن التأثيرات الإسلامية على العمارة في فيينا بيّن كلاوديوس كارفياس ما هي الأساليب المتنوعة المستلهمة من "كنوز الشرق" التي دخلت في معمار الغرب. أشهر الأمثلة على ذلك هي كنيسة كارل في فيينا.
Das christliche Abendland gibt es so wenig, wie das muslimische Morgenland. Wenn es sie geben würde, gäbe es die Türkei nicht auf einer solchen Landkarte. Man kann und sollte viele kritische Fragen an die Türkei richten.
إن غربا مسيحيا صرفا، مثله مثل مشرق إسلامي خالص مجرد تصور ذهني لا علاقة له بالواقع. وإذا ما كانا موجودين حقا فإنه لن يكون لتركيا من وجود على الخارطة.
(Orientalische Musik) (Orientalische Musik) ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes.
وتعصب راينر للعادات الشرقية وأسلوب الحياة الشرقية
Das ist der Stern von Bethlehem, der den Weisen aus dem Morgenland den Weg zum Jesuskind gezeigt hat.
نجمة بيتلهام النجمة التي تري الرجل الحكيم اين يستطيع ايجاد المسيح
Von wo? Aus dem Morgenland?
من أين ؟ أرض الغد ؟
Das Heiligste im Morgenland.
وهو الشيئ الأكثر قداسة في البلاد الشرقية
... und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes.
وتعصب راينر للعادات الشرقية وأسلوب الحياة الشرقية
Das Heiligste im Morgenland. Dieses Geschenk gefällt dem önig.
،الأقدس في الأراضي الشرقيّة هدية الملك ستُقدّر