der Henkel [pl. Henkel]
Beispiele
Der Henkel der Teekanne ist abgebrochen.
كسر عُرْوة فنجان الشاي.
Sei vorsichtig beim Halten des Töpfchens, der Henkel könnte heiß sein.
كن حذراً عند حمل الإبريق، عُرْوة قد تكون ساخنة.
Der Henkel meiner Kaffeetasse ist kaputt.
عُرْوة كوب قهوتي مكسورة.
Der Henkel dieser Tasche ist sehr stark.
عُرْوة هذه الحقيبة قوية جدا.
Ich bevorzuge Taschen mit langem Henkel.
أفضل الحقائب التي بها عُرْوة طويلة.
Untertitel Inken Henkel Film und Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann Untertitelt mit DVD Script Hardy
ترجمة حسين أحمد Hussein Bakr
Jack, du kennst mich. Meine einzige Reise war rund um die Kaffeekanne, auf der Suche nach dem Henkel.
ألا تعرفني يا جاك الرحلة الوحيدة التي أذهب اليه هو متجر القهوة عندما أكون أبحث عن عمل
Stecken Sie Ihren Finger durch den Henkel, bitte.
ضع أصبعك خلال العروة ، لو سمحت
Der Henkel der Kaffeetasse zeigt nach links.
حامل كوب القهوة يشير لليسار
Weingläser sollten Henkel haben.
كأس النبيذ يجب أن يكون له مقبض
Das sind keine Gläser, sondern Aquarien mit Henkel!
هذه لاتعتبر كأسا بل انها حوض سمك بساق
Synonyme
صلة ، آصرة ، علاقة ، رابطة
Textbeispiele
- Neben ihm, auf einem Fußschemel, saß eine junge Frau, blaß und fremd, und hielt mit ihrer Rechten den Henkel eines als Wiege dienenden Korbes, mit ihrer Linken die Hand des Kranken. | - Die beiden Henkel ebenfalls von Elefantenzahn, Geschenk des Herzogs von Connaught. | - Ein Herr im blauen Arbeitsrock mit langen blonden Haaren, mit einer Brille kam aus dem Nebenzimmer, faßte die Henkel des Gefäßes mit beiden Händen und trug es rasch wieder hinaus, ohne sich umzuwenden. "Blühdorn", rief Bonifaz. | - Als Wurfgeschoß dient ein irdener Krug mit Henkel, der ihn auch zum Hiebe tauglich erscheinen läßt. | - Er wendete sich um und erblickte einen grossen schwarzen Vogel, der auf dem Henkel des umgestürzten Korbes stand. | - Zu ihren Füßen lagen einige alte Lappen und ein alter Topf, dessen Henkel abgebrochen war. | - Ich trug den kleinen Topf mit dem Henkel am Gürtelriemen festgeschnallt. | - Ben Nil riß ihn zur Seite, ergriff dann einen Henkel des Gefäßes und zog. | - Das Wasser befand sich in einem Kruge, welcher den Henkel und den halben Rand verloren hatte, was im Oriente der Vollkommenheit bekanntlich keinen Eintrag thut. | - Sie stand auf dem gedeckten Tisch, sie wurde von der feinsten Hand erhoben: aber die feinste Hand war ungeschickt, die Teekanne fiel, die Tülle brach ab, der Henkel brach ab, der Deckel ist nicht wert, darüber zu reden; es ist genug von ihm geredet. |
Meistens Bevor
- BDI-Chef Henkel | - BDI-Präsident Henkel | - Imke Henkel | - Waschmittelkonzern Henkel | - sagte Henkel | - Waschmittelkonzerns Henkel | - Waschmittelhersteller Henkel | - Chemiekonzern Henkel | - Klaus-Dieter Henkel | - Herr Henkel |
Meistens Nach
- Henkel Vorz | - Henkel Vz | - Henkel Vorzüge | - Henkel Oberhof | - Henkel CEE | - Henkel forderte | - Henkel Hundt | - Henkel KgaA | - Henkel Cosmetics | - Henkel Persil |