Deutsch-Arabisch

    der Fleischwolf [pl. Fleischwölfe]
    مطحنة لحم
    Beispiele
    Ich muss den Fleischwolf reinigen.
    عليّ تنظيف مطحنة اللحم.
    Kannst du den Fleischwolf bitte benutzen, um das Fleisch zu mahlen?
    هل يمكنك استخدام مطحنة اللحم لطحن اللحم، من فضلك؟
    Der Fleischwolf ist ziemlich alt, aber er funktioniert immer noch perfekt.
    مطحنة اللحم قديمة جدا، لكنها لا تزال تعمل بشكل مثالي.
    In der Küchenschublade liegt ein Fleischwolf.
    هناك مطحنة لحم في درج المطبخ.
    Ich benutze den Fleischwolf, um meine eigenen Hackfleischmischungen herzustellen.
    أستخدم مطحنة اللحم لصنع خلطات اللحم المفروم الخاصة بي.
    Sie drehte sie alle durch den Fleischwolf.
    بالاضافة الى جرح حوالي عشرون على الاقل
    Ich werd durch den Fleischwolf gedreht, von Dinkleman, das mache ich hier oben.
    أحصل على عقابي ذلك الذي أعمله هنا
    Also hast du uns in den Fleischwolf geworfen.
    إذن ابتدعت قصة وجعلتنا نسقط في مجزرة لحم هنا
    Das ist der Fleischwolf.
    و هذه هي المفرمة
    Sag, wenn sie jemals ihr Maul aufmachen über Richter und den Wagen, dann dreht er ihren Kopf durch den Fleischwolf.
    ... عندما يفتحون أفواههم بخصوص ريختر وسيارته
    Sie ist ein verdammter Fleischwolf.
    إنه أنا أيها اللعين
    - So wie die Jungs aussehen, nachdem sie durch den Fleischwolf sind... so, dass man weiß, dass sie eine Menge Scheiß gesehen haben, den sie nicht vergessen können.
    نظرة التي تظهر على الجنود بعد خوضهم الكثير من القتال النظرة التي تظهر عليهم بعد رؤيتهم الكثير من الهراء الذين لا يستطيعون نسيانه
    Stopf es in den Fleischwolf und schon nennt sich´s Tier
    .اخلطهم في المفرمة وتظاهر بأنه لحم بقر"
    Ich dreh dir die Eier durch den Fleischwolf!
    !أنا سأقطع و أمزّق خصيتيك
    Synonyme
    مفرمة لحم؛ فرامة لحم Wolf (Kurzform)
    Textbeispiele
    - Und wieder war es "Fleischwolf" Barry Fry, der es auf den Punkt brachte: "Verdammt fabelhafte Paraden, immer wenn es drauf ankommt!" | - Vor allem aber ist Fry, den sie auch den "Fleischwolf der englischen Sprache" nennen, immer gut für einen Spruch. | - Oder man dreht ihn nach dem Kochen mit durch den Fleischwolf, das ist geschmacklich die bessere Variante. | - Aß als starter Wildlachs, danach ein Perlhuhn mit Haggis-Füllung (schottisches Nationalgericht, bestehend aus Schafsinnereien, die, mit Hafer vermengt, durch den Fleischwolf gedreht werden, Anm. d. Red.), interessanterweise stark geknofelt. | - Jetzt noch das Zubehör kaufen: Fleischwolf, Nudelmaschine, Saftpresse, Gemüseschneider, Einfüllschale, Spritzschutz. | - [pfeil_schwarz_4.gif] Das Letzte Es ist ein schmutziges Gesetz des Lebens, daß der Mensch des Menschen Wolf ist, nicht selten gar ein Fleischwolf... | - Der gekochte Spinat wurde durch den Fleischwolf gedreht. | - Kein anderes Tier wird so durch den politischen Fleischwolf gedreht wie das Schwein. | - Er nimmt einen Fleischwolf und macht "krkrkrrrk". | - Das Leben nach dem Fleischwolf hat damals Günter Wallraff anhand einiger Beispiele beschrieben. |
    Meistens Bevor
    - den Fleischwolf | - elektrischen Fleischwolf |
    Meistens Nach
    - Fleischwolf gedreht | - Fleischwolf dreht | - Fleischwolf geraten |