Ich muss meinen Rücken mit diesem Gürtel versteifen.
يجب عليّ تقوية ظهري بهذا الحزام.
In der Physiotherapie lernen Sie, wie Sie Ihre Muskeln versteifen können.
في العلاج الطبيعي، ستتعلم كيفية تقوية عضلاتك.
Dieses Material wird durch spezielle Verarbeitung versteift.
هذه المادة تتصلب من خلال معالجة خاصة.
Die Ärzte mussten seine Knochen versteifen, um die Heilung zu fördern.
كان على الأطباء تقوية عظامه للمساعدة في الشفاء.
Das Metall wurde versteift, um mehr Widerstand zu bieten.
تم تقوية المعدن للحصول على المزيد من المقاومة.
Dennoch bleibt das grundlegende Vermächtnis des Berichts: Wir haben die Neigung geerbt, uns obsessiv auf unsinnige Lösungenfür größtenteils triviale Probleme zu versteifen, während wir oftgroße Probleme und sinnvolle Lösungen unbeachtet lassen.
بيد أن الإرث الأساسي الذي خلفه التقرير يظل باقيا: فقد ورثناميلاً إلى الهوس المرضي بعلاجات مضللة لمشاكل تافهة إلى حد كبير، فيحين تجاهلنا في الأغلب الأعم مشاكل ضخمة وعلاجات معقولة.
Die Befürworter der Privatisierung versteifen sich freilichdarauf, dass Aktienanlagen erheblich höhere Renditen erbringen undso dem Einzelnen dasselbe Alterseinkommen verschaffen wie zuvor,wobei der Überschuss verwendet würde, um den Fehlbetragauszugleichen.
ومع هذا يصر المدافعون عن الخصخصة أن عائدات الاستثمار فيالسندات المالية ستكون كافية لتزويد الأفراد بنفس دخول التقاعد التيكانوا يحصلون عليها من قبل، وذلك باستخدام الفائض لسدالفجوة.
Wenn du dich darauf versteifst, was du zurückgelassen hast, wirst du nie sehen, was vor dir liegt
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك