Beispiele
Die Austerity-Maßnahmen haben unsere Wirtschaft hart getroffen.
أصابت إجراءات التقشف اقتصادنا بشدة.
Austerity-Politik kann zu sozialen und politischen Unruhen führen.
يمكن أن تؤدي السياسات التقشفية إلى اضطرابات اجتماعية وسياسية.
Das Land hat sich nach Jahren der Austerity endlich erholt.
تعافى البلد أخيرا بعد سنوات من التقشف.
Viele Menschen leiden unter den Austerity-Maßnahmen.
يعاني الكثير من الناس من إجراءات التقشف.
Die Regierung muss alternative Lösungen zur Austerity in Betracht ziehen.
يجب على الحكومة النظر في حلول بديلة للتقشف.
Im Englischen und in einigen anderen europäischen Sprachenstammt der Begriff “austerity” vom griechischen austeros ab, washart und streng bedeutet, während in der deutschen Übersetzungvielleicht lediglich von einem Sparprogramm die Rede ist.
ففي اللغة الإنجليزية، والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى،يشتق مصطلح التقشف من اللفظة اليونانية "أوستيروس"، والتي تعني القسوةوالشدة، في حين لا تعني بالنسبة للألمان أكثر من مجرد خطة ادخارتكنوقراطية.