Was das Schiff angeht, es benötigt neue Reparaturen.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فهي في حاجة إلى إصلاحات جديدة.
Was das Schiff betrifft, es wird um drei Uhr den Hafen verlassen.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فهي ستُغادر المرفأ في الساعة الثالثة.
Was das Schiff angeht, es hat eine großartige Ausdauer in Stürmen.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، لديها قدرة رائعة على التحمل في العواصف.
Was das Schiff betrifft, es wurde in Deutschland hergestellt.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فقد تم تصنيعها في ألمانيا.
Was das Schiff betrifft, es transportiert Passagiere und Fracht über den Atlantik.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فهي تحمل الركاب والبضائع عبر الأطلسي.
Was das Schiff angeht , so gehörte es Armen , die auf dem Meer arbeiteten . Ich wollte es schadhaft machen , denn ein König war hinter ihnen her , der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm .
« أما السفينة فكانت لمساكين » عشرة « يعملون في البحر » بها مؤاجرة لها طلبا للكسب « فأردت أن أعيبها وكان وراءهم » إذا رجعوا أو أمامهم الآن « ملك » كافر « يأخذ كل سفينة » صالحة « غصبا » نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
Was das Schiff angeht , so gehörte es Armen , die auf dem Meer arbeiteten . Ich wollte es schadhaft machen , denn ein König war hinter ihnen her , der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm .
أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعيًا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق ؛ لأن أمامهم ملكًا يأخذ كل سفينة صالحة غصبًا من أصحابها .
