die Taille [pl. Taillen]

وَسَطٌ [ج. أوساط]

Beispiele

Sie hat eine schmale Taille.

لديها وَسَطٌ نحيف.

Ich brauche ein Maßband, um meine Taille zu messen.

أحتاج إلى شريط قياس لقياس وَسَطي.

Dieses Kleid betont ihre Taille.

هذا الفستان يبرز وَسَطَها.

Er hält sie sanft an der Taille.

يمسكها بلطف من الوَسَط.

Die Taille ist ein wichtiger Teil der weiblichen Figur.

الوَسَط هو جزء مهم من القوام الأنثوي.

- Wozu ist das? - Das legt man um die Taille, so.

ماذا تفعل ؟ انه تلف حول الخصر هكذا ..

Männer wollen Mädchen mit gutem Geschmack schweigsam gehorsam mit viel Fleiss gut erzogen und mit schmaler Taille

الرجال يرغبون بالفتيات) (ذات الذوق العالى هادئة مطيعة (التى تعمل بسرعة) (من أصل جيد) (وذات خصر نحيل)

Von der Taille abwärts. Er wird nicht gehen können.

هو لن يسير

- Wie schlank Sie sind! - Das nenne ich eine Taille.

لقد اصبحت نحيفه كانها شخص اخر

Ich hab D'wana vor drei Monaten kennen gelernt. Sie war etwas rund um die Taille.

إجتمعتُ مع وانا قبل حوالي ثلاثة شهورِ.

68, Taille genauso.

الخصر 27

Oh, Lyndsey, nicht heute Nacht. Ich bin von der Taille abwärts tot.

لينزي), ليس الليلة) أنا ميت من أسفل خصري

Er machte es unterhalb der Taille wieder gut, wenn du verstehst was ich meine.

كان يفعلها من تحت الخصر إذا كنت تعرف ما أعنيه

Dafuer bezahlen sie mit ihrem Geldbeutel und ihrer Taille.

ويدفعون مقابل ذلك أموالاً كثيرة

Und das erste, was mir auffiel, war... der Strick, der um seine Taille gebunden war, und ich sah ihn an und ich... wußte es.

و أوّل شيء لاحظته الحبل الذي كان يربطه حول وسطه و نظرت إليه و...عرفت

Synonyme

مركز ، مُنتصف ، قلب ، وغد ، دنيء ، نذل ، مهين ، لئيم ، خسيس ، خصر ، خاصرة

Textbeispiele

- Der Graf Lynck legte seinen Arm um Odas Taille, um mit ihr die dunkle Kastanienallee entlangzugehen. | - Er stand auf und ging Oda entgegen, die ohne Hut im weißen Kleide unter den Bäumen in dem grünen zitternden Lichte stand. Als er den Arm um ihre Taille legte, bog Oda sich wieder mit der hübschen, leidenschaftlich hingebenden Bewegung zurück. | - Eleonore legte den Arm um Roxanes Taille, und beide wanderten den breiten Kiesweg hinab. | - Sie legte den Arm um Armelias Taille und war ihre Freundin. | - Da schob Felix seinen Arm um ihre Taille, sie wunderte sich ein wenig darüber, sie dachte jedoch, das muß wohl so sein. | - " schlug Streith vor und legte seinen Arm um Brittas Taille, die sich gerade aufrichtete. | - Kühe nun sind bekanntlich ganz anders, haben keinen Verstand, fragen der Taille hell nichts nach und scheren sich um niemanden, am allerwenigsten um einen Bauer, dessen Heustock die Schwindsucht hat. | - Übrigens sehe man es der Taille von Mutter und Töchtern an, denn trotz der Arbeit sei es unmöglich, bei solcher Speise bonne façon zu bekommen. | - Oben an der Treppe stand ein sehr elegant gekleideter Herr mit dem Rücken ihm zugedreht, hatte eins der hübschen Stubenmädchen um die Taille gefaßt und versuchte ihr einen Kuß zu stehlen. | - Jetzt war der Amerikaner dicht hinter ihr, bog sich herunter, legte seine Hand um ihre Taille, lachte und sagte in englischer Sprache, von der er wußte, daß sie wenigstens etwas verstand: |

Meistens Bevor

Meistens Nach