Geburtenkontrolle ist ein wichtiges Thema für die Familienplanung.
ضبط النسل هو موضوع هام لتخطيط الأسرة.
Die Regierung hat neue Politiken zur Geburtenkontrolle eingeführt.
أدخلت الحكومة سياسات جديدة لضبط النسل.
Frauen haben das Recht, über Geburtenkontrolle zu entscheiden.
للنساء الحق في اتخاذ قرارات بشأن ضبط النسل.
Geburtenkontrolle kann zur Überbevölkerung verhindern.
يمكن أن يساهم ضبط النسل في منع الزيادة السكانية.
Es gibt viele Methoden der Geburtenkontrolle wie Pillen, Kondome und Operationen.
هناك العديد من طرق ضبط النسل مثل الحبوب، الواقي الذكري والعمليات الجراحية.
Der mächtigste Mann der Welt liest damit den einheimischen Herrschern die Leviten, die nichts mehr fürchten als eben das, angefangen mit dem in der Regel katastrophalen Bildungssystem, Geburtenkontrolle, Armutsbekämpfung.
وبهذا أعطى أقوى رجل في العالم الحكّام المحليين درسا قاسيا، بِدءا بنظام التعليم المتدهور وتنظيم الأسرة ومكافحة الفقر.
Die große Bevölkerungspanik führte zu verschiedenen Anstrengungen zur Geburtenkontrolle auf der Welt, vor allem zur„ Ein- Kind- Politik“, die 1979 in China eingeführt wurde.
ولقد أدى ذلك الخوف العظيم من الانفجار السكاني إلى جهودعديدة للسيطرة على المواليد في مختلف أنحاء العالم، وأبرزها "سياسةالطفل الواحد" التي أقِرَت في الصين في العام 1979.
Indiens National Rural Health Mission hat einen solchen Ansatz gewählt und mithilfe regionaler Daten in 18 Staaten Probleme identifiziert, deren Lösung oberste Priorität genießensollte: schlechte vorgeburtliche Betreuung, unsichere Entbindungenund mangelnden Zugang zu Geburtenkontrolle.
لقد قامت بعثة الصحة الريفية الوطنية في الهند بتبني مثل هذهالمقاربة حيث استخدمت معلومات حسب المنطقة من اجل التوصل الى حقيقةمفادها ان العناية الابوية قليلة الجودة والولادات غير الامنة وعدمامكانية الوصول الى وسائل منع الحمل تعتبر من الاولويات المهمة في 18ولاية .
Geburtenkontrolle fürs ganze Land auf einmal!
يسيطر على معدل ولادات كل الأمة
Wären Chinesen Hellseher, dann hätten sie vor Jahrhunderten schon mit der Geburtenkontrolle angefangen!
إذا كان جميع الصينيين وسطاء روحيين ...لكنتم قد بدأت .في استخدام وسائل التحكم في الولادة منذ قرون
Eine Art „Geburtenkontrolle“.
. مضاد للحمل
Ich hätte dich nicht verängstigen dürfen, indem ich sagte, dass ich nicht an Geburtenkontrolle glaube.
كان علي عدم تخويفك بإخبارك أني لا أؤمن بحبوب الحمل
