Ich habe in dem Zoo eine Riesenschlange gesehen.
رأيت في الحديقة الحيوانية ثعبان عملاق.
Sorg dich nicht, die Riesenschlange ist in ihrem Käfig.
لا تقلق، الثعبان العملاق في قفصه.
Die Riesenschlange schluckte ihre Beute Ganz.
الثعبان العملاق ابتلع طريده كلياً.
Die Riesenschlange kann bis zu 10 Meter lang werden.
يمكن أن يصل طول الثعبان العملاق إلى 10 أمتار.
Es ist sehr selten, in freier Wildbahn eine Riesenschlange zu treffen.
من النادر جداً مقابلة ثعبان عملاق في البرية.
Doch als er ihn sich regen sah als wäre er eine Riesenschlange , da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück . " O Moses , fürchte dich nicht .
« وألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » حية خفيفة « ولى مدبراً ولم يعقب » يرجع قال تعالى « يا موسى لا تخف » منها « إني لا يخاف لدي » عندي « المرسلون » من حية وغيرها
Als er ihn sich regen sah , als wäre er eine Riesenschlange , da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück . " O Moses , tritt vor und fürchte dich nicht ; denn du gehörst zu jenen , die in Sicherheit sind .
« وأن ألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها « ولَّى مدبرا » هاربا منها « ولم يعقب » أي يرجع فنودي « يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين » .
Doch als er ihn sich regen sah als wäre er eine Riesenschlange , da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück . " O Moses , fürchte dich nicht .
فلما جاء موسى النارَ ناداه الله وأخبره أن هذا مكانٌ قدَّسه الله وباركه فجعله موضعًا لتكليم موسى وإرساله ، وأن الله بارك مَن في النار ومَن حولها مِنَ الملائكة ، وتنزيهًا لله رب الخلائق عما لا يليق به . يا موسى إنه أنا الله المستحق للعبادة وحدي ، العزيز الغالب في انتقامي من أعدائي ، الحكيم في تدبير خلقي . وألق عصاك فألقاها فصارت حية ، فلما رآها تتحرك في خفة تَحَرُّكَ الحية السريعة ولَّى هاربًا ولم يرجع إليها ، فطمأنه الله بقوله : يا موسى لا تَخَفْ ، إني لا يخاف لديَّ من أرسلتهم برسالتي ، لكن مَن تجاوز الحدَّ بذنب ، ثم تاب فبدَّل حُسْن التوبة بعد قبح الذنب ، فإني غفور له رحيم به ، فلا ييئس أحدٌ من رحمة الله ومغفرته . وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء كالثلج من غير بَرَص في جملة تسع معجزات ، وهي مع اليد : العصا ، والسنون ، ونقص الثمرات ، والطوفان ، والجراد ، والقُمَّل ، والضفادع ، والدم ؛ لتأييدك في رسالتك إلى فرعون وقومه ، إنهم كانوا قومًا خارجين عن أمر الله كافرين به .
Als er ihn sich regen sah , als wäre er eine Riesenschlange , da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück . " O Moses , tritt vor und fürchte dich nicht ; denn du gehörst zu jenen , die in Sicherheit sind .
فلما أتى موسى النار ناداه الله من جانب الوادي الأيمن لموسى في البقعة المباركة من جانب الشجرة : أن يا موسى إني أنا الله رب العالين ، وأن ألق عصاك ، فألقاها موسى ، فصارت حية تسعى ، فلما رآها موسى تضطرب كأنها جانٌّ من الحيات ولَّى هاربًا منها ، ولم يلتفت من الخوف ، فناداه ربه : يا موسى أقبل إليَّ ولا تَخَفْ ؛ إنك من الآمنين من كل مكروه .
Einige beten angeblich Riesenschlangen an.
الأفاعي الكبيرة شرسة وهائلة
Sie verehren Riesenschlangen. Anakondas.
انهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة. كآلهة وحماة.
Wir könnten Sarone filmen. wie er eine Riesenschlange fängt.
دعنا نصور سارون يأسر الأفعى الكبيرة
Und... da war so 'ne Riesenschlange vor der Kaufhalle.
و.... وكان هنالك رتل طويل أمام المتجر. وكان الجو حاراً
Ich hasse es das zu sagen... ...aber die Riesenschlange befindet sich genau jetzt im Krankenhaus.
رأي حقدِه لكن الأفعى عملاق هذا في هذه المستشفى الآن، نظرات.
Riesenschlangen, Zauberflöten!
12قدم، ثعابين، مزامير سحرية ؟
