Beispiele
Er hat versucht, meinen Ruf anzuschwärzen.
حاول تشويه سمعتي.
Die Medien haben den Politiker angeschwärzt.
قامت الإعلام بتشويه سمعة السياسي.
Sie behaupten, dass jemand ihre Karriere anzuschwärzen versuche.
يدعون أن شخصًا ما يحاول تشويه مسيرتهم المهنية.
Das Management versuchte, den Streik der Arbeitnehmer zu entstellen.
حاولت الإدارة تشويه إضراب العمال.
Du hast keine Beweise, um meine Integrität anzuschwärzen.
ليس لديك أدلة لتشويه نزاهتي.
- Aber Homer... wie Iange wiIIst du uns da oben noch anschwärzen?
انتظر دقيقة ، يجب أن توقع عليها
Carla, ich hätte dich nicht bei Dr. Kelso anschwärzen sollen.
هَلْ أنت فقط عَضضتَ عليّ؟ لأن أعتقد هو فقط عَضَّ عليّ.
Carla, ich hätte dich nicht bei Dr. Kelso anschwärzen sollen.
وجود دان هنا ليس بهذا القدر من السوء إذا (دان), مازلت تعيش مع والدتك؟
- für 'nen Arsch?_BAR_- Ja, aber nicht nur uns anschwärzen.
هل كان بدون مقابل؟ نحن لم نفعل كلّ ذلك
Nun, könnte die Tochter hier bei einer anderen Familie bleiben,... wenn, sagen wir mal, jemand anonym die Mutter bei der Zuwanderungsbehörde anschwärzen würde?
.الأمر مُعقّد فحسب ،أفهم. المشكلة هي ،لقد تكيّفت (كايلا) على تناقضك
Er war ein Lügner, ein Betrüger, ein Aufschneider, ein Anschwärzer und Unruhestifter.
كان كذاب..محتال..مغرور خائن ومثير للشّغب
Habe ich nicht. Warum sollte ich mich selbst anschwärzen?
لأنني لأ أحمس المغتصبين
Du wirst mich nicht bei denen da oben anschwärzen.
لن تصعد للتحدث مع أحدا
Ich wiII Venice nicht anschwärzen. . . . . .aber einer von uns Iöste den FaII.
"لا لتشويه سمعة شرطة " البندقية ولاكنه كان احد اتباعنا من قام بالتسبب بهذا
Ihr Anschwärzer fanden ihren Weg offensichtlich nicht gewaltsam hinein, also haben sie entweder das Schloss geknackt oder sie hatten einen Schlüssel.
المبروز الخاص بك من الواضح لم يشقوا طريقهم في، حتى أنها التقطت إما أو قفل مفتاح لديهم.